God love and rest my soul
With this sundown never ending
The feel is gone yet you ain’t gonna see me fail
I am the decadence of your world
I am an eider covered in oil
Happy hunting, you double-faced carnivore

Tell me why
No heart to cry
Hang me high

The music is dead, the amen is said
The kiss of fate is what I beg
A loving heart ‘n soul for sale

Tell me why…

Leave me be
And cease to tell me how to feel
To grieve, to shield myself from evil
Leave me be
Ode of lies is killing me
Romanticide
Till love do me part

See me ruined by my own creations

Leave me be…

Dead Boy’s alive but without sense
I need a near-death experience
Heart once bold
Now turned to stone
Perfection my messenger from hell

Wine turns to water
Campfires freeze, love letters burn
Romance is lost
Lord, let me be wrong in this pain

Temporary pain, eternal shame
To take part in this devil’s chess game
Spit on me, let go, get rid of me
And try to survive your stupidity

Prevod pesme

Romansubistvo

Neka Bog blagoslovi dušu moju i nek počiva u miru
Uz ovaj večni zalazak sunca
Taj osećaj je nestao, pa ipak, nećete me videti kako padam
Ja sam dekadencija vašeg sveta
Ja sam gavka pokrivena naftom
Srećan ti lov, ti dvolični mesožderu

Reci mi zašto
Nema srca da plače
U visine me uzdiže

Muzika utihnula je, amin izgovoreno je
Poljubac sudbine je ono za šta preklinjem
Srce koje voli i duša na prodaju

Reci mi zašto…

Pusti me na miru
I prestani da mi govoriš šta da osećam
Da tugujem, da se od zla zaštitim
Pusti me na miru
Oda laži ubija me
Romansubistvo
Dok me ljubav ne rastavi

Vidi me uništenu sopstvenim kreacijama

Ostavi me na miru…

Mrtvac je živ ali bez osećaja
Potrebno mi je iskustvo bliske smrti
Nekada hrabro srce
Sad u kamen pretvorilo se
Savršenstvo, moj glasnik iz pakla

Vino se pretvara u vodu
Logorske vatre zamrzavaju, ljubavna pisma gore
Romansa je izgubljena
Gospode, daj da nisam u pravu u ovoj patnji

Privremena patnja, večna sramota
Što sam učestvovao u ovoj đavoljoj partiji šaha
Pljuni me, ostavi me, reši me se
I pokušaj da preživiš sopstvenu glupost

SpringPrevedene pesmeNightwishGod love and rest my soul With this sundown never ending The feel is gone yet you ain't gonna see me fail I am the decadence of your world I am an eider covered in oil Happy hunting, you double-faced carnivore Tell me why No heart to cry Hang me high The music is dead, the amen is...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics