Your hand fits in mine
Like it’s made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And I’m joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me

I know you’ve never loved
The crinkles by your eyes
When you smile
You’ve never loved
Your stomach or your thighs,
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I’ll love them endlessly

I won’t let these little things slip out of my mouth
But if I do
It’s you
Oh, it’s you they add up to
I’m in love with you
And all these little things

You can’t go to bed without a cup of tea
And maybe that’s the reason that you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me

I know you’ve never loved
The sound of your voice on tape
You never want
To know how much you weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you’re perfect to me

I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true
It’s you,
It’s you they add up to
I’m in love with you
And all these little things

You’ll never love yourself half as much as I love you
You’ll never treat yourself right, darling, but I want you to.
If I let you know I’m here for you
Maybe you’ll love yourself like I love you, oh.

And I’ve just let these little things slip out of my mouth
‘Cause it’s you,
Oh, it’s you,
It’s you they add up to
And I’m in love with you
And all these little things

I won’t let these little things slip out of my mouth
But if it’s true
It’s you,
It’s you they add up to
I’m in love with you
And all your little things

Prevod_One Direction - Little Things

Prevod pesme

Male stvari

Tvoja se ruka u moju uklapa kao
da je samo za mene stvorena
Ali imaj ovo na umu
To je suđeno
I ja spajam tačkice pegicama na tvojim obrazima
I sve mi postane jasno

Znam da nikad nisi volela
Te borice kraj svojih očiju
Kada se nasmešiš
Nikad nisi volela
Svoj stomak niti butine,
Jamice na tvojim leđima na dnu kičme
Ali ja ću ih beskrajno voleti

Neću dozvoliti da mi te male stvari izlete
Ali ako to se desi
To si ti
Oh, sve to tebe čini
Ja sam zaljubljen u tebe
I u sve te stvari male

Ne možeš na spavanje a da pre toga ne popiješ čaj
I možda je to razlog što pričaš u snu
I svi ti razgovori su tajne koje čuvam
Iako ja to ništa ne razumem

Znam da nikad nisi volela
Kako zvuči snimak tvoga glasa
Ne želiš da
Znaš koliko  kila imaš
U svoje farmerke još uvek moraš da se uvlačiš
Ali za mene si savršena

Neću dozvoliti da mi te male stvari izlete
Ali ako je to istina
To si ti
Oh, sve to tebe čini
Ja sam zaljubljen u tebe
I u sve te stvari male

Nikada nećeš voleti sebe ni upola onoliko koliko te volim ja
Nikada nećeš biti prema sebi pravedna, draga, ali ja to želim.
Ako ti stavim na znanje da sam tu za tebe
Možda ćeš zavoleti sebe kao što te volim ja, oh.

I upravo sam dozvolio da mi izlete te male stvari
Zato što si to ti,
Oh, to si ti
Oh, sve to tebe čini
A ja sam zaljubljen u tebe
I u sve te stvari male

Neću dozvoliti da mi te male stvari izlete
Ali ako je to istina
To si ti
Oh, sve to tebe čini
Ja sam zaljubljen u tebe
I u sve tvoje

SpringPrevedene pesmeOne DirectionYour hand fits in mine Like it's made just for me But bear this in mind It was meant to be And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks And it all makes sense to me I know you've never loved The crinkles by your eyes When you smile You've never loved Your stomach or...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics