All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They got all the right moves in all the right faces
So yeah, we’re going down

Just paint the picture of a perfect place
They got it better than what anyone’s told you
They’ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
Then we’ll fight for you like we were your soldiers

I know we’ve got it good
But they got it made
And the grass is getting greener each day
I know things are looking up
But soon they’ll take us down,
before anybody’s knowing our name.

They got all the right friends in all the right places
So yeah, we’re going down
We’ve got all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down

Do you think I’m special?
Do you think I’m nice?
Am I bright enough to shine in your spaces?
Between the noise you hear
And the sound you like
Are we just sinking in an ocean of faces?

It can be possible that rain can fall,
Only when it’s over our heads
The sun is shining everyday, but it’s far away
Over the world is death.

They got,
They got,
All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They got, all the right moves and all the wrong faces
So yeah, we’re going down

They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down

It don’t matter what you see.
I know I could never be
Someone that’ll look like you.
It don’t matter what you say,
I know I could never face
someone that could sound like you.

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They got all the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down

All the right friends in all the wrong places
So yeah, we’re going down
They got all the right moves and all the right faces
So yeah, we’re going down

They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down
They said, everybody knows, everybody knows where we’re going
Yeah, we’re going down.

Yeah, we’re going down.
Yeah, we’re going down.

(All the right moves, hey)
Yeah, we’re going down
(All the right moves, hey)
Yeah, we’re going down

Prevod na srpski

Svi pravi potezi

Svi prikladni prijatelji na pogrešnim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Njihovi su svi pravi potezi na podobnim licima
Dakle da, mi propadamo

Samo zamisli neko savršeno mesto
Njima je bolje no što je tebi iko rekao
Oni će biti kralj srca a ti ćeš biti pikova dama
Onda ćemo se mi za tebe boriti kao da smo tvoja vojska

Znam da nam je dobro
Ali za njih je stvoreno
I trava je svakim danom zelenija
Znam da stvari idu na bolje
Ali uskoro će nas uništiti
pre nego iko sazna naše ime.

Svi njihovi prijatelji su podobni i na pravim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Naši su svi pravi potezi uz pogrešna lica
Dakle da, mi propadamo
Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo
Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo

Misliš li da sam poseban?
Misliš li da sam fin?
Da li sam dovoljno bistar da blistam u tvom prostoru?
Između te buke koju čuješ
I zvuka kojeg voliš
Da li mi samo tonemo u moru lica?

Moguće je da kiša može da pada,
Samo kad ja iznad naših glava
Sunce sija svakog dana, ali predaleko je
Nad svetom je smrt.

Oni imaju,
Oni imaju,
sve podobne prijatelje na pogrešnim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Oni imaju, sve prave poteze uz pogrešna lica
Dakle da, mi propadamo

Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo
Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo

Nema veze šta vidiš.
Znam da nikad ne bih mogao biti
neko ko izgledao bi kao ti.
Nema veze šta govoriš,
znam da nikad ne bih se mogao suočiti
sa nekim ko bi mogao zvučati kao ti.

Svi podobni prijatelji na pogrešnim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Njihovi su svi potezi pravi i lica podobna
Dakle da, mi propadamo

Svi podobni prijatelji na pogrešnim pozicijama
Dakle da, mi propadamo
Njihovi su svi potezi pravi i lica podobna
Dakle da, mi propadamo

Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo
Oni rekoše, svi znaju, svi znaju gde mi idemo
Da, mi propadamo

Da, mi propadamo
Da, mi propadamo

(Svi pravi potezi, hej)
Da, mi propadamo
(Svi pravi potezi, hej)
Da, mi propadamo

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Single_One-Republic-All-The-Right-Moves.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Single_One-Republic-All-The-Right-Moves.jpgSpringPrevedene pesmeOne RepublicAll the right friends in all the wrong places So yeah, we're going down They got all the right moves in all the right faces So yeah, we're going down Just paint the picture of a perfect place They got it better than what anyone's told you They'll be the King of Hearts, and you're...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics