I am awaiting the sunrise
Gazing modestly through the coldest morning
Once it came you lied
Embracing us over autumn’s proud treetops
I stand motionless
In the grey of falling rain
Your voice I cannot hear
As I am falling again
Devotion eludes
And in sadness I lumber
In my own ashes I am standing without a soul
She wept and whispered: “I know…”
We walked into the night
Am I to bid you farewell?
Why can’t you see that I try
When every tear I shed
Is for you?

Prevod pesme

Da ti kažem zbogom

Čekam da izađe sunce
Skromno zureći kroz najhladnije jutro
Kad je stiglo, ti si lagala
Grleći nas nad gordim krošnjama jeseni
Nepokretan stojim
U sivilu kiše što pada
Tvoj ne čujem glas
Jer ponovo padam
Privrženost nestaje
I u tuzi se lomatam
U sopstvenom pepelu bez duše stojim
Ona je lila gorke suze i prošaputala: “Znam…”
Kročili smo u noć
Treba li da kažem zbogom?
Zašto ne vidiš da se trudim
Kad je svaka moja suza
Tebi posvećena?

SpringPrevedene pesmeOpethI am awaiting the sunrise Gazing modestly through the coldest morning Once it came you lied Embracing us over autumn's proud treetops I stand motionless In the grey of falling rain Your voice I cannot hear As I am falling again Devotion eludes And in sadness I lumber In my own ashes I am standing without a soul She wept...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics