Woke up cold one Tuesday,
I’m looking tired and feeling quite sick,
I felt like there was something missing in my day to day life,
So I quickly opened the wardrobe,
Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean,
Topped it off with a pair of old shoes,
That were ripped around the seams,
And I thought these shoes just don’t suit me.

Hey, I put some new shoes on,
And suddenly everything is right,
I said, hey, I put some new shoes on and everybody’s smiling,
It so inviting,
Oh, short on money,
But long on time,
Slowly strolling in the sweet sunshine,
And I’m running late,
And I don’t need an excuse,
’cause I’m wearing my brand new shoes.

Woke up late one Thursday,
And I’m seeing stars as I’m rubbing my eyes,
And I felt like there were two days missing,
As I focused all the time,
And I made my way to the kitchen,
But I had to stop from the shock of what I found,
A room full of all my friends dancing round and round,
And I thought hello new shoes,
Bye bye them blues.

Hey, I put some new shoes on,
And suddenly everything is right,
I said, hey, I put some new shoes on and everybody’s smiling,
It so inviting,
Oh, short on money,
But long on time,
Slowly strolling in the sweet sunshine,
And I’m running late,
And I don’t need an excuse,
’cause I’m wearing my brand new shoes.

Take me wondering through these streets,
Where bright lights and angels meet,
Stone to stone they take me on,
I’m walking to the break of dawn.

Take me wondering through these streets,
Where bright lights and angels meet,
Stone to stone they take me on,
I’m walking to the break of dawn.

Hey, I put some new shoes on,
And suddenly everything is right,
I said, hey, I put some new shoes on and everybody’s smiling,
It so inviting,
Oh, short on money,
But long on time,
Slowly strolling in the sweet sunshine,
And I’m running late,
And I don’t need an excuse,
’cause I’m wearing my brand new shoes.

Hey, I put some new shoes on,
And suddenly everything is right,
I said, hey, I put some new shoes on and everybody’s smiling,
It so inviting,
Oh, short on money,
But long on time,
Slowly strolling in the sweet sunshine,
And I’m running late,
And I don’t need an excuse,
’cause I’m wearing my brand new shoes.

Take me wondering through these streets

Paolo Nutini – New Shoes

Prevod na srpski

Nove cipele

Probudih se smrznut jednog utorka,
Izgledam umorno i osećam se krajnje bolesno,
Imao sam osećaj da u mom svakodnevnom životu nešto nedostaje,
Zato sam brzo otvorio ormar,
Izvukao neke farmerke i majicu koja je delovala čisto,
Završio jednim starim cipelama,
Bile su pokidane oko šavova,
I pomislih: ove cipele mi prosto ne pristaju.

Hej, obuo sam jedne nove cipele,
I odjednom je sve u redu,
Rekoh, hej, obuo sam nove cipele i svi se smeškaju,
Tako privlačno,
Oh, para nemam,
Ali imam vremena,
Lagano se šetam na slatkom suncu,
I kasnim,
I ne treba mi izgovor,
jer nosim svoje skroz nove cipele.

Probudih se kasno jednog četvrtka,
I vidim zvezde dok oči trljam,
I imao sam osećaj kao da sam dva dana izgubio,
Kako sam se usredsredio,
I stigao do kuhinje,
Ali morao sam stati u šoku zbog onog na šta sam naišao,
Soba puna mojih prijatelja koji plešu u krug u krug,
I pomislih: zdravo nove cipele,
Doviđenja tugo.

Hej, obuo sam jedne nove cipele,
I odjednom je sve u redu,
Rekoh, hej, obuo sam nove cipele i svi se smeškaju,
Tako privlačno,
Oh, para nemam,
Ali imam vremena,
Lagano se šetam na slatkom suncu,
I kasnim,
I ne treba mi izgovor,
jer nosim svoje skroz nove cipele.

Vode me u skitnju po ovim ulicama,
Gde jarka svetla i anđeli se sreću,
S kamena na kamen one vode me,
Šetam do ranog jutra.

Vode me u skitnju po ovim ulicama,
Gde jarka svetla i anđeli se sreću,
S kamena na kamen one vode me,
Šetam do ranog jutra.

Hej, obuo sam jedne nove cipele,
I odjednom je sve u redu,
Rekoh, hej, obuo sam nove cipele i svi se smeškaju,
Tako privlačno,
Oh, para nemam,
Ali imam vremena,
Lagano se šetam na slatkom suncu,
I kasnim,
I ne treba mi izgovor,
jer nosim svoje skroz nove cipele.

Hej, obuo sam jedne nove cipele,
I odjednom je sve u redu,
Rekoh, hej, obuo sam nove cipele i svi se smeškaju,
Tako privlačno,
Oh, para nemam,
Ali imam vremena,
Lagano se šetam na slatkom suncu,
I kasnim,
I ne treba mi izgovor,
jer nosim svoje skroz nove cipele.

Vode me u skitnju po ovim ulicama

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Paolo-Nutini-–-New-Shoes.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Paolo-Nutini-–-New-Shoes-150x150.jpgSpringPrevedene pesmePaolo NutiniWoke up cold one Tuesday, I'm looking tired and feeling quite sick, I felt like there was something missing in my day to day life, So I quickly opened the wardrobe, Pulled out some jeans and a T-Shirt that seemed clean, Topped it off with a pair of old shoes, That were ripped around the...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics