How was I to know you’d just come along?
(And funk my life up)
Lips like they’ve been singing sexed up strawberry songs
(Just funk my life up)
Never heard it coming, thought it’s just another woman
With a shotgun in her hand
(Funk my life up)

She’s the bass, she’s the beat, she’s the rhythm, she’s the band
(Just funk my life up)
And the girl, so fine
Makes you wanna scream Hallelujah

Sly hands, spinning webs like silk
Beats are dripping on me, like spider milk
And I never heard the warning when I woke up this morning
With my sunshine on a drip

She’s my rock, she’s my bud, she’s tequila, she’s a trip
And that girl, so fine
Makes you wanna scream Hallelujah

How can I refuse? I’m not fit to chose
(Just funk my life up)
I said the only way I win is the way I lose
(Just funk my life up)
And I never got the script, I unzipped
Got a little bit wet up in my brain
She’s your church, she’s your sin, she’s atomic,
she’s the oh she’s the rain
And the girl, so fine you wanna scream
Yeah, yeah

She gets me silly, she’s like a trick on me
Hell, I don’t even know her name but yet she sticks to me
And in the climax she would scream with me
Yeah, she sticks to me
She gets me funny, she doesn’t want none of my money
So I pour it over her like gasoline
Light a match and then I’m back in my teens
Me and super girl smoking my green
Me and super girl smoking my green

Unload, reload, eyes back swinging,
Sweet thing, knows things, Jeff Beck sings
Roundhouse, going down…… Let’s go!
And the girl so fine makes you wanna scream Hallelujah
Hallelujah
Yeah, the girl, so fine, you wanna scream

Paolo Nutini - Scream

Prevod na srpski

Vrisak (Uništi mi život)

Kako sam mogao znati da ćeš prosto sa mnom poći?
(i život mi uništiti)
Usne kao da su pevale vruće pesme o jagodama
(prosto mi život uništila)
Nisam ni naslutio šta mi se sprema, mislio sam to je samo još jedna žena
Sa sačmarom
(Uništi mi život)

Ona je bas, ona je takt, ona je ritam, ona je bend
(Prosto mi uništi život)
A ta devojka, tako je dobra
Da ti dođe da zavrištiš aleluja

Vešte ruke, pletu mreže kao pamuk
Taktovi po meni kaplju, kao paukovo mleko
A nisam čuo upozoronje kad sam se jutros probudio
Sa sunčevim sjajem preko infuzije

Ona je moja stena, moj pupoljak, ona je tekila, ona je trip
A ta devojka, tako je dobra
Da ti dođe da zavrištiš aleluja

Kako da odbijem? Nisam sposoban da biram
(Prosto mi uništi život)
Rekao sam da je jedini način da pobedim jeste način na koji gubim
(Prosto mi uništi život)
A nikad nisam dobio scenario, pukao sam
Mozak mi je pomalo natekao
Ona je tvoja crkva, ona je tvoj greh, ona je atomska,
ona je oh, ona je kiša
A ta devojka, tako je dobra da ti dođe da zavrištiš
Da, da

Zbog nje ispadam budala, ona je kao šala na moj račun
Dođavola, ne znam joj čak ni ime pa ipak se zalepila za mene
A pri vrhuncu, ona vrišti sa mnom
Da, ona mi se nakačila
Zbog nje sam čudan, ona neće moju lovu
Pa je sipam po njoj kao benzin
Zapalim šibicu i vratim se u doba tinejdžersko
Ja i super žena moju travu pušimo
Ja i super žena moju travu pušimo

Istovari, ponovo utovari, oči kolutaju,
Slatka mala, razume se u stvari, Džef Bek peva
Kroše, padam…. Idemo!
A ta devojka, tako je dobra da ti dođe da zavrištiš
Aleluja
Da, ta devojka, tako je dobra da ti dođe da zavrištiš

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Featured_Paolo-Nutini-Scream.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Featured_Paolo-Nutini-Scream-150x150.jpgSpringPrevedene pesmePaolo NutiniHow was I to know you’d just come along? (And funk my life up) Lips like they've been singing sexed up strawberry songs (Just funk my life up) Never heard it coming, thought it's just another woman With a shotgun in her hand (Funk my life up) She’s the bass, she’s the beat, she’s the rhythm,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics