Shut me out completely,
That would not be such a sin.
Lock up every entry,
Make sure that there’s no way for me to get in
Won’t try to pry them open,
Never mind knock upon your doors.
Truth is that there’s no reason for me to even see your face anymore.

But I need you ears and I need them now I’ve got something to say,
I’m not here today to win you back just to remind you that:

Sure as the rain starts to fall,
Yes I’ll always remember you dear.
And though we don’t talk anymore.
I was crazy for you; yes I was crazy for you, that’s for sure.

Nothings ever easy, I think we both know that it’s true.
I was convinced you loved me, and I was pretty sure that I loved you too,
When was our final moment what’s your favourite might have beens.
When was my fatal error that changed the way you thought of me ever since.

Cause I made you smile and I made you laugh,
I made nice gestures and surprised you enough?
And I made you come, but I made you cry,
I wish this was true and I’m not gonna lie.

So sure as the rain starts to fall,
Yes I’ll always remember you close
And though we don’t touch anymore.
I was crazy for you; I’m still crazy for you, that’s for sure.
Still crazy for you, still crazy for you, still crazy for you

Prevod na srpski

I dalje lud…

Potpuno me isključi,
To i ne bi bio neki greh,
Zaključaj sve prilaze,
Pobrini se da nema načina da uđem
Neću pokušavati da ih na silu otvorim,
Nema šanse da ti na vrata pokucam.
U stvari, nemam više razloga ni da te vidim.

Ali potrebno mi je da nešto čuješ, i to mi je potrebno sada, imam nešto da kažem,
Nisam ovde danas da bih te pridobio nazad već samo da te podsetim da:

Sigurno kao što kiša počinje da pada,
Da, uvek ću te se sećati draga.
I mada više ne razgovaramo.
Bio sam lud za tobom; da, bio sam lud za tobom, to je sigurno.

Nikad ništa nije jednostavno, mislim da oboje znamo da to je tako.
Bio sam ubeđen da me voliš, i bio sam poprilično siguran da i ja tebe volim,
Kada je došao naš poslednji trenutak, koje je tvoje omiljeno „mogli smo…“
Kada sam napravio tu fatalnu grešku koja je od tada tvoje mišljenje o meni promenila.

Jer zbog mene si se osmehivala, ja sam te nasmejavao
Bio sam pažljiv i dovoljno iznenađenja priređivao
I zadovoljavao te ali i rasplakivao,
Voleo bih da je ovo istina i lagati neću

Sigurno kao što kiša počinje da pada,
Da, uvek ću te se dobro sećati
I mada se više ne dodirujemo
Bio sam lud za tobom; i dalje sam lud za tobom, to je sigurno.
I dalje za tobom sam lud, i dalje lud za tobom, i dalje lud za tobom

SpringPrevedene pesmePaolo NutiniShut me out completely, That would not be such a sin. Lock up every entry, Make sure that there's no way for me to get in Won't try to pry them open, Never mind knock upon your doors. Truth is that there's no reason for me to even see your face anymore. But I need you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics