Take me now baby here as I am
Pull me close, try and understand
Desire is hunger is the fire I breathe
Love is a banquet on which we feed

Come on now try and understand
The way I feel when I’m in your hands
Take my hand come undercover
They can’t hurt you now,
Can’t hurt you now, can’t hurt you now
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to lust
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

Have I doubt when I’m alone
Love is a ring, the telephone
Love is an angel disguised as lust
Here in our bed until the morning comes
Come on now try and understand
The way I feel under your command
Take my hand as the sun descends
They can’t touch you now,
Can’t touch you now, can’t touch you now
Because the night belongs to lovers…

With love we sleep
With doubt the vicious circle
Turn and burns
Without you I cannot live
Forgive, the yearning burning
I believe it’s time, too real to feel
So touch me now, touch me now, touch me now
Because the night belongs to lovers…

Because tonight there are two lovers
If we believe in the night we trust
Because tonight there are two lovers…

Prevod pesme

Zato što noć

Dušo uzmi me sad, dok sam tu
Privuci me k sebi, da shvatiš probaj
Želja je glad je vatra koju dišem
Ljubav je banket kojim hranimo se

Hajde sada potrudi se i shvati
Kako se osećam kad sam u tvojim rukama
Uzmi me za ruku, dođi tajno
Oni te sad povrediti ne mogu,
Sad te povrediti ne mogu, sad te povrediti ne mogu
Zato što noć ljubavnicima pripada
Zato što noć požudi pripada
Zato što noć ljubavnicima pripada
Zato što noć pripada nama

Ako i sumnjam kada sam sama
Ljubav je prsten, telefon
Ljubav je anđeo u požudu prerušen
Ovde u krevetu našem, dok ne svane jutro

Hajde sad potrudi se i shvati
Kako se osećam u tvojoj vlasti
Uzmi me za ruku dok sunce zalazi
Ne mogu ti ništa sad oni,
Sad ti ne mogu ništa, ne mogu ništa
Zato što noć ljubavnicima pripada…

Uz ljubav mi spavamo
Uz sumnju, taj začarani krug
okreće se i peče
Ja ne mogu da živim bez tebe
Oprosti, čežnja gori
Verujem da je vreme, previše stvarno da bih osetila
Zato, dodirni me sad, dodirni me sad, dodirni me sad
Zato što noć pripada ljubavnicima…

Zato što večeras tu su ljubavnika dva
Ako verujemo, u tu noć mi imamo poverenja
Zato što večeras tu su ljubavnika dva…

SpringPrevedene pesmeBruce Springsteen,Patti SmithTake me now baby here as I am Pull me close, try and understand Desire is hunger is the fire I breathe Love is a banquet on which we feed Come on now try and understand The way I feel when I'm in your hands Take my hand come undercover They can't hurt you now, Can't hurt...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics