I took a drive today
time to emancipate
I guess it was the beatings made me wise
but I’m not about to give thanks, or apologize
I couldn’t breathe, holdin’ me down
hand on my face, pushed to the ground
enmity gauged, united by fear
forced to endure what I could not forgive…
I seem to look away
wounds in the mirror waved
it wasn’t my surface most defiled
head at your feet, fool to your crown
fist on my plate, swallowed it down
enmity gauged, united by fear
tried to endure what I could not forgive
saw things
saw things
saw things
saw things
clearer
clearer
once you, were in my…
rear view mirror…
I gather speed from you fu*king with me
once and for all I’m far away
I hardly believe, finally the shades…are raised…
saw things so much clearer
once you, once you…
rear view mirror…
saw things so much clearer
once you, once you…
rear view mirror…

Prevod pesme

Retrovizor

Danas sam se provozao
vreme je za emancipaciju
Pretpostavljam da su batine bile te koje su me opametile
Ali neću se zahvaljivati, niti izvinjavati
Nisam mogao disati, za zemlju prikovan
ruka na mom licu, gurnut na pod
odmereno neprijateljstvo, strahom ujedinjeno
primoran da izdržim ono što da oprostim nisam mogao…
Čini se da pogled skrećem
rane sa ogledala su mahnule
nije moja površina ono što je bilo najviše oskrnavljeno
klanjam ti se, tvojoj vlasti potčinjavam
šakom o sto, to sam progutao
odmereno neprijateljstvo, strahom ujedinjeno
primoran da izdržim ono što da oprostim nisam mogao…
video sam
video sam
video sam
video sam
jasnije
jasnije
kad si se ti pojavila u mom…
retrovizoru…
Tvoje zaje*avanje daje mi ubrzanje
jednom zasvagda, ja sam daleko
gotovo ne verujem, napokon su maske… skinute..
video sam mnogo jasnije
kad si se ti, kad si se ti…
retrovizoru…
video sam mnogo jasnije
kad si se ti, kad si se ti…
retrovizoru…

SpringPrevedene pesmePearl JamI took a drive today time to emancipate I guess it was the beatings made me wise but I'm not about to give thanks, or apologize I couldn't breathe, holdin' me down hand on my face, pushed to the ground enmity gauged, united by fear forced to endure what I could not forgive... I seem to look...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics