Money…
Some people so poor,
All that they got is money.
Oh, and diamonds…
Some people waste their life
Counting their thousands.

I don’t care what they’re offering,
How much gold they bring.
They can’t afford what we got,
Not even the king.
They can’t afford what we got,
Not even the king.

Oh, castles…
Some people so lonely,
What good is a castle
Surrounded by people,
But ain’t got a friend
That’s not on the payroll?

Oh, and I don’t care what they bring,
They can have everything.
They can’t afford what we got,
Not even the king.
They can’t afford what we got,
Not even the king.

All the king’s horses
And all the king’s men
Came charging
To get what we got.
They offered the crown
And they offered the throne,
I already got what I want.

All the king’s horses
And all the king’s men…
They came marching through.
They offered the world
Just to have what we got,
But I found the world in you.
I found the world in you.

So, darling, listen:
Your arms around me
Worth more than a kingdom.
Yeah, believe that.
The trust that we feel…
The king’s never felt that.

Yeah, this is the song we sing,
We don’t need anything.
They can’t afford this,
This is priceless.

Can’t afford what we got,
Not even the king.
Can’t afford what we got,
Not even the king.

Album_Alicia_Keys_-_Girl_on_Fire

Prevod pesme

Čak ni kralj

Novac…
Koliko su neki ljudi siromašni,
Samo novac imaju.
Ah, i dijamanti…
Neki ljudi protraće život
Brojeći svoje hiljade.

Baš me briga šta nude,
Koliko zlata donesu.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.

Ah, zamkovi..
Koliko su neki ljudi usamljeni,
Za šta je dobar zamak
Okružen ljudima
Kad nemaš prijatelja
Koji nije na platnom spisku?

I baš me briga šta donesu,
Mogu imati sve.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.

Svi kraljevi konji
I svi kraljevi ljudi
Došli su da stave cenu
Na ovo što mi imamo.
Ponudili su krunu i presto,
Već imam ono što želim.

Svi kraljevi konji
I svi kraljevi ljudi
Došli su marširajući.
Ponudili su čitav svet
Samo da bi dobili ovo što mi imamo,
Ali ja sam pronašla svet u tebi.
Pronašla sam svet u tebi.

Stoga, dragi, slušaj:
Tvoje ruke oko mene
Vrede više od kraljevstva.
Da, veruj u to.
Poverenje koje mi osećamo…
Kralj to nikad nije osetio.

Ovu pesmu pevamo,
Ne treba nam ništa.
Oni ovo ne mogu priuštiti,
Ovo nema cenu.

Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.
Ne mogu priuštiti ovo što mi imamo,
Čak ni kralj.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/11/Alicia_Keys_-_Girl_on_Fire.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/11/Alicia_Keys_-_Girl_on_Fire-150x150.pngbagzi94Prevodi saradnikaAlicia KeysMoney... Some people so poor, All that they got is money. Oh, and diamonds... Some people waste their life Counting their thousands. I don't care what they're offering, How much gold they bring. They can't afford what we got, Not even the king. They can't afford what we got, Not even the king. Oh, castles... Some people so lonely, What good is a...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics