Amy Winehouse – I Heard Love Is Blind
I couldn’t resist him
His eyes were like yours
His hair was exactly the shade of brown
He’s just not as tall, but I couldn’t tell
It was dark and I was lying down
You are everything – he means nothing to me
I can’t even remember his name
Why’re you so upset?
Baby, you weren’t there and I was thinking of you when I came
What do you expect?
You left me here alone; I drank so much and needed to touch
Don’t overreact – I pretended he was you
You wouldn’t want me to be lonely
How can I put it so you understand?
I didn’t let him hold my hand
But he looked like you; I guess he looked like you
No he wasn’t you
But you can still trust me, this ain’t infidelity
It’s not cheating; you were on my mind
Yes he looked like you
But I heard love is blind…
Prevod na srpski
Čula sam da je ljubav slepa
Nisam mogla da mu se oduprem
Njegove oči su kao tvoje
Njegova kosa je neka nijansa smeđe
On nije visok,ali ja ne mogu reći
Bilo je tamno i ležala sam
Ti si sve – on ne znači ništa
Ne mogu se setiti njegovog imena
Zašto si uznemiren?
Dušo,ti nisi tu i mislila sam na tebe kad sam došla
Šta ti očekuješ?
Ostavio si me ovde samu;pila sam mnogo i tražila dodir
Ne preteruj – pretvarala sam se da je on ti
Ti ne bi želeo da budem usamljena
Kako da ga stavim a da ti to razumeš?
Nisam mu dala da me drži za ruku
Ali on je izgledao kao ti;pretpostavljam da je izgledao kao ti
Ne on nije ti
Ali ti mi još možeš verovati,to nije neverstvo
To nije prevara;još uvek si na mom umu
Da,on je izgledao kao ti
Ali čula sam da je ljubav slepa…
http://lyricstranslations.com/prevod/pesme/amy-winehouse-i-heard-love-is-blindhttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Album_Amy-Winehouse-Frank.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Album_Amy-Winehouse-Frank-150x150.jpgPrevodi saradnikaAmy WinehouseI couldn't resist him His eyes were like yours His hair was exactly the shade of brown He's just not as tall, but I couldn't tell It was dark and I was lying down You are everything - he means nothing to me I can't even remember his name Why're you so upset? Baby, you weren't there...Elena firstname.lastname@example.orgContributorLyrics & Translations ~ Prevod pesama