Wish I could say it breaks my heart
like you did in the beginning
It’s not that we grew apart
a nightingale no longer singing

It’s something I know you can’t do
separate sex with emotion
I sleep alone the sun comes up
you’re still clinging to that notion

Everything is slowing down
river of no return
recognize my every sound
there is nothing new to learn

You’ll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night, in the night
want the same thing where we lay
otherwise mine’s a different way
a different way from where I’m going
oh, it’s you again listen this isn’t a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familiar face
but that don’t make your place safe
in my bed my bed my bed

I never thought my memory
of what we had could be intruded
but I couldn’t let it be
I needed it as much as you did

Now its not hard to understand
why we just speak at night
The only time I hold your hand
is to get the angle right
Everything is slowing down
river of no return
you recognize my every sound
there’s nothing new to learn

You’ll never get my mind right
like 2 ships passing in the night
in the night in the night
want the same thing where we lay
otherwise mines a different way
a different way from where I’m going
oh, its you again listen this isn’t a reunion
so sorry if I turn my head
yours is a familiar face
but that don’t make your place safe
in my bed, my bed, my ba ba dee dee bed

Amy Winehouse - In My Bed

Prevod na srpski

U mom krevetu

Volela bih da mogu da kažem da mi slamaš srce
Kao na početku
Nije da smo se udaljili
Slavuj  koji više ne peva

To je nešto što znam da ne možeš
Da razdvojiš seks od emocija
Sama spavam a sunce izlazi
Ti se još držiš te zamisli

Sve usporava
Reka bez povratka
Prepoznaješ svaki moj zvuk
Više ništa novo nećeš saznati

Nikad me nećeš razumeti
Kao dva broda koja se u noći mimoilaze
U noći, u noći
Želimo isto kada legnemo
Inače je moje drugačije
Drugačije od onog ka čemu idem
O, opet ti, slušaj, ovo ne znači da smo ponovo zajedno
Zato izvini ako okrenem glavu
Tvoje lice mi je poznato
Ali to te ne čini bezbednim
U mom krevetu u mom krevetu u mom krevetu

Nikada nisam pomišljala da bi moju uspomenu
na ono što smo imali nešto moglo narušiti
Ali nisam mogla sve slučaju prepustiti
To mi je bilo potrebno kao i tebi

Sada nije teško razumeti
Zašto noću samo pričamo
Za ruku te hvatam samo
da bih namestila ugao
Sve usporava
Reka bez povratka
Prepoznaješ svaki moj zvuk
Više ništa novo nećeš saznati

Nikad me nećeš razumeti
Kao dva broda koja se u noći mimoilaze
U noći, u noći
Želimo isto kada legnemo
Inače je moje drugačije
Drugačije od onog ka čemu idem
O, opet ti, slušaj, ovo ne znači da smo ponovo zajedno
Zato izvini ako okrenem glavu
Tvoje lice mi je poznato
Ali to te ne čini bezbednim
U mom krevetu u mom krevetu u mom krevetu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Amy-Winehouse-In-My-Bed.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Amy-Winehouse-In-My-Bed-150x150.jpgElenaPrevodi saradnikaAmy WinehouseWish I could say it breaks my heart like you did in the beginning It's not that we grew apart a nightingale no longer singing It's something I know you can't do separate sex with emotion I sleep alone the sun comes up you're still clinging to that notion Everything is slowing down river of no return recognize my...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics