Stop making the eyes at me,
I’ll stop making the eyes at you.
What it is that surprises me is that I don’t really want you to
And your shoulders are frozen (as cold as the night)
Oh, but you’re an explosion but you’re dynamite
Your name isn’t Rio, but I don’t care for sand
Lighting the fuse might result in a bang with a bang-go

[Chorus:]
I said I bet that you look good on the dance floor
I don’t know if you’re looking for romance or…
Don’t know what you’re looking for
Well I bet that you look good on the dance floor
Dancing to electro-pop like a robot from 1984
from 1984!

I wish you’d stop ignoring me because you’re sending me to despair,
Without a sound yeah you’re calling me and I don’t think it’s very fair
That your shoulders are frozen (as cold as the night)
Oh, but you’re an explosion (You’re dynamite)
Your name isn’t Rio but I don’t care for sand
Lighting the fuse might result in a bang with a bang-go

[Chorus]

Oh, there ain’t no love, no Montagues or Capulets
Are just banging tunes and DJ sets and…
Dirty dance floors, and dreams of naughtiness!

Well,

[Chorus]

Prevod na srpski

Kladim se da izgledaš dobro na podijumu

Prestani da flertuješ sa mnom,
i ja ću prestati da flertujem s tobom
Iznenađuje me to što, takođe, i ja tebe ne želim
I tvoja ramena su smrznuta (hladna kao noć)
Ali ti si bomba (ti si dinamit)
Tvoje ime je Rio, ali ne marim za konzervativnost
Paljenje fitilja može izazvati prasak

[Refren:]
Kladim se da izgledaš dobro na podijumu
Ne znam da li tražiš romansu ili…
Ne znam šta tražiš
Kladim se da izgledaš dobro na podijumu
Igrajući uz električni-pop, kao robot iz 1984.
Iz 1984.

Voleo bih da prestaneš da me ignorišeš jer me šalješ u očaj
Bez zvuka, da, zoveš me, mislim da to nije pošteno
To što su tvoja ramena su smrznuta (hladna kao noć)
Ali ti si bomba (ti si dinamit)
Tvoje ime je Rio, ali ne marim za konzervativnost
Paljenje fitilja može izazvati prasak

[Refren]

O, nema tu ljubavi, Montegija ni Kapuleta
Tu je samo prasak melodija, oprema za DJ-a i…
Provokativni podijumi i snovi o erotici

Pa,

[Refren]

bagzi94Prevodi saradnikaArctic MonkeysStop making the eyes at me, I'll stop making the eyes at you. What it is that surprises me is that I don't really want you to And your shoulders are frozen (as cold as the night) Oh, but you're an explosion but you're dynamite Your name isn't Rio, but I don't care for...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics