There’s nothing I could say to you,
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me.
All the pain, the tears I cried…
Still you never said goodbye,
And now I know how far you’d go.

I know I let you down,
But it’s not like that now.
This time I’ll never let you go.

I will be all that you want.
And get myself together,
‘Cause you keep me from falling apart.
All my life I’ll be with you – forever,
To get you through the day
And make everything OK.

I thought that I had everything,
I didn’t know what life could bring,
But now I see, honestly.
You’re the one thing I got right,
The only one I let inside,
Now I can breathe,
‘Cause you’re here with me.

And if I let you down,
I’ll turn it all around.
‘Cause I would never let you go.

I will be all that you want.
And get myself together,
‘Cause you keep me from falling apart.
All my life I’ll be with you – forever,
To get you through the day
And make everything OK.

‘Cause without you I can’t sleep,
I’m not gonna ever – ever let you leave.
You’re all I got,
You’re all I want,
Yeah!
And without you I don’t know what I’d do,
I could never – ever live a day without you.
Here with me, do you see?
You’re all I need.

I will be all that you want.
And get myself together,
‘Cause you keep me from falling apart.
All my life I’ll be with you – forever,
To get you through the day
And make everything OK.

I will be all that you want.
And get myself together,
‘Cause you keep me from falling apart.
All my life I’ll be with you – forever,
To get you through the day
And make everything OK.

Album_Avril Lavigne-The-Best-Damn-Thing

Prevod pesme

Biću

Ne postoji ništa što bih ti mogla reći,
Ništa što bih ikada uradila da ti pokažem
Koliko mi značiš.
Sav bol, suze koje sam isplakala…
Ipak ti si i dalje tu,
I sada znam koliko bi učinio.

Znam da sam te izneverila,
Ali sada je drugačije.
Više nikad te neću pustiti da odeš.

Biću sve što želiš.
I sabraću se,
Jer ti me čuvaš da se ne izgubim.
Ceo svoj život biću sa tobom – zauvek,
Da ti budem zvezda vodilja
I učinim da sve bude dobro.

Mislila sam da imam sve,
Nisam znala šta život sve nosi,
Ali sada vidim, zaista.
Ti si jedino dobro što sam dobila,
Jedini koga sam u svoje srce pustila,
Sada mogu da dišem,
Jer si ovde sa mnom.

I ako sam te izneverila,
To će se promeniti.
Jer više nikad te ne bih pustila da odeš.

Biću sve što želiš.
I sabraću se,
Jer ti me čuvaš da se ne izgubim.
Ceo svoj život biću sa tobom – zauvek,
Da ti budem zvezda vodilja
I učinim da sve bude dobro.

Jer bez tebe ne mogu da spavam,
Neću nikad – nikad te pustiti da odeš.
Sve što imam si ti,
Sve što želim si ti,
Da!
I bez tebe ne znam šta bih radila,
Ne bih mogla nikad – ikad da preživim dan bez tebe.
Ovde sa mnom, vidiš li?
Sve što mi treba si ti.

Biću sve što želiš.
I sabraću se,
Jer ti me čuvaš da se ne izgubim.
Ceo svoj život biću sa tobom – zauvek,
Da ti budem zvezda vodilja
I učinim da sve bude dobro.

Biću sve što želiš.
I sabraću se,
Jer ti me čuvaš da se ne izgubim.
Ceo svoj život biću sa tobom – zauvek,
Da ti budem zvezda vodilja
I učinim da sve bude dobro.

Leona Lewis – I Will Be

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/02/Album_Avril-Lavigne-The-Best-Damn-Thing.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/02/Album_Avril-Lavigne-The-Best-Damn-Thing-150x150.jpgStephaanPrevodi saradnikaAvril Lavigne,Leona LewisThere’s nothing I could say to you, Nothing I could ever do to make you see What you mean to me. All the pain, the tears I cried… Still you never said goodbye, And now I know how far you’d go. I know I let you down, But it's not like that now. This time I’ll never...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics