I’m standing on a bridge,
I’m waiting in the dark,
I thought that you’d be here by now.
There’s nothing but the rain,
No footsteps on the ground,
I’m listening, but there’s no sound.

Isn’t anyone trying to find me?
Won’t somebody come take me home?

It’s a damn cold night,
Trying to figure out this life.
Won’t you take me by the hand,
Take me somewhere new?
I don’t know who you are,
But I… I’m with you.
I’m with you…

I’m looking for a place,
I’m searching for a face,
Is anybody here I know?
‘Cause nothing’s going right,
And everything’s a mess,
And no one likes to be alone.

Isn’t anyone trying to find me?
Won’t somebody come take me home?

It’s a damn cold night,
Trying to figure out this life.
Won’t you take me by the hand,
Take me somewhere new?
I don’t know who you are,
But I… I’m with you.
I’m with you…

Oh, why is everything so confusing?
Maybe I’m just out of my mind…

It’s a damn cold night,
Trying to figure out this life.
Won’t you take me by the hand,
Take me somewhere new?
I don’t know who you are,
But I… I’m with you.
I’m with you…

Take me by the hand,
Take me somewhere new.
I don’t know who you are,
But I… I’m with you.
I’m with you…

Take me by the hand,
Take me somewhere new.
I don’t know who you are,
But I… I’m with you.
I’m with you…

Prevod pesme

Sa tobom sam

Stojim na mostu,
U tmini njega čekam,
Mislila sam da ćeš biti ovde do sad.
Nema ničeg sem kiše,
Nema koraka po tlu,
Osluškujem, ali zvuka nema.

Zar niko neće ni da pokuša da me pronađe?
Hoće li me neko odvsti kući?

Prokleto je hladna noć,
Pokušavam da shvatim ovaj život.
Zar me nećeš uzeti za ruku,
Odvesti me na neko novo mesto?
Ne znam ko si ti,
Ali ja… Sa tobom sam.
Sa tobom sam…

Tražim neko mesto,
Tražim neko lice,
Da li nekoga ovde znam?
Jer ništa ne ide kako treba,
I sve je u haosu,
I niko ne voli da bude sam.

Zar niko neće ni da pokuša da me pronađe?
Hoće li me neko odvsti kući?

Prokleto je hladna noć,
Pokušavam da shvatim ovaj život.
Zar me nećeš uzeti za ruku,
Odvesti me na neko novo mesto?
Ne znam ko si ti,
Ali ja… Sa tobom sam.
Sa tobom sam…

O, zašto je sve tako zbunjujuće?
Možda sam samo van sebe…

Prokleto je hladna noć,
Pokušavam da shvatim ovaj život.
Zar me nećeš uzeti za ruku,
Odvesti me na neko novo mesto?
Ne znam ko si ti,
Ali ja… Sa tobom sam.
Sa tobom sam…

Uzmi me sa ruku,
Odvedi me na neko novo mesto.
Ne znam ko si ti,
Ali ja… Sa tobom sam.
Sa tobom sam…

Uzmi me sa ruku,
Odvedi me na neko novo mesto.
Ne znam ko si ti,
Ali ja… Sa tobom sam.
Sa tobom sam…

StephaanPrevodi saradnikaAvril LavigneI'm standing on a bridge, I'm waiting in the dark, I thought that you'd be here by now. There's nothing but the rain, No footsteps on the ground, I'm listening, but there's no sound. Isn't anyone trying to find me? Won't somebody come take me home? It's a damn cold night, Trying to figure out this life. Won't you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics