I couldn’t tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn’t help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What’s wrong, what’s wrong now?
Too many, too many problems.
Don’t know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody’s home.
It’s where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You’ve been rejected, and now you can’t find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don’t know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody’s home.
It’s where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can’t find.
She’s losing her mind.
She’s fallen behind.
She can’t find her place.
She’s losing her faith.
She’s fallen from grace.
She’s all over the place.
Yeah,oh

She wants to go home, but nobody’s home.
It’s where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She’s lost inside, lost inside…oh oh yeah
She’s lost inside, lost inside…oh oh yeah

Avril Lavigne – Nobody’s Home

Prevod na srpski

Nema nikogа kod kuće

Ne bih ti znala reći zašto se tako osećala,
Osećala se tako svakog dana.
I nisam joj mogla pomoći,
Samo sam gledala kako iznova pravi iste greške.

Šta nije u redu, šta nije u redu sada?
Previše, previše problema.
Ne zna gde pripada, gde pripada.
Ona bi kući, ali kod kuće nema nikoga,
Tu ona leži slomljena iznutra.
Nema gde da ode, nema gde da ode da obriše suze.
Slomljena iznutra.

Otvori oči i pogledaj okolo sebe, pronađi razlog zašto
Odbačena si, i sada ne možeš da pronađeš tvoju prošlost.
Budi jaka, budi jaka sada.
Previše previše problema.
Ne zna gde pripada, gde pripada.
Ona bi kući, ali kući nema nikoga.
Tu ona leži slomljena iznutra.
Nema gde da ode, nema gde da ode da obriše suze.
Slomljena iznutra.

Krije osećanja.
Svoje snove ne može pronaći.
Gubi razum.
Zaostala je.
Ne može da nađe svoje dom.
Gubi veru.
Pala u nemilost.
Ne zna gde se nalazi.

Ona bi kući, ali kući nema nikoga.
Tu ona leži slomljena iznutra.
Nema gde da ode, nema gde da ode da obriše suze.
Slomljena iznutra.

Ona je izgubljena, izgubljena.
Ona je izgubljena, izgubljena.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Avril-Lavigne-–-Nobody’s-Home.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Avril-Lavigne-–-Nobody’s-Home-150x150.jpgbagzi94Prevodi saradnikaAvril LavigneI couldn't tell you why she felt that way, She felt it everyday. And I couldn't help her, I just watched her make the same mistakes again. What's wrong, what's wrong now? Too many, too many problems. Don't know where she belongs, where she belongs. She wants to go home, but nobody's home. It's where she lies,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics