Let ‘em know that we’re still Rock n Roll!

I don’t care about my makeup
I like it better with my jeans all ripped up.
Don’t know how to keep my mouth shut,
You say: “So what!”
I don’t care if I’m misfit
I like it better than the hipster of all shit.
I am the mother f-cking princess,
You still love me.

Some, somehow
It’s a little different when
I’m with you,
You know what I really am
On the phone
You know how it really goes.
Some, some way
We’ll be getting out of this
Time one day,
You’re the only that I
Want with me,
You know how the story goes.

When it’s you and me,
We don’t need no one to tell us who to be,
We’ll keep turning up the radio.
Well, it’s you and I,
Just put up a middle finger to the sky,
Let them know we’re still rock ‘n roll.
Rock ‘n roll!
Hey, hey, hey!
Rock ‘n roll!
Hey, hey, hey!

Don’t get a bad attitude dude,
I’m never going to cover up that tattoo,
I might have a couple issues,
You say: “Me too!”
Don’t care about a reputation,
Must be living in the wrong generation,
This is your invitation,
Let’s get wasted!

Some, somehow
It’s a little different when
I’m with you,
You know what I really am
On the phone
You know how the story really goes.

When it’s you and me,
We don’t need no one to tell us who to be,
We’ll keep turning up the radio.
Well, it’s you and I,
Just put up a middle finger to the sky,
Let them know we’re still rock ‘n roll.
Rock ‘n roll!
Hey, hey, hey!
Rock ‘n roll!
Hey, hey, hey!

When it’s you and me,
We don’t need no one to tell us who to be,
We’ll keep turning up the radio.
Well, it’s you and I,
Just put up a middle finger to the sky,
Let them know we’re still rock ‘n roll.

When it’s you and me,
We don’t need no one to tell us who to be,
We’ll keep turning up the radio.
Well, it’s you and I,
Just put up a middle finger to the sky,
Let them know we’re still rock ‘n roll.
Rock ‘n roll!
Hey, hey, hey!
Rock ‘n roll!
Hey, hey, hey!

Avril Lavigne - Rock N Roll

Prevod pesme

Rokenrol

Recite im da i dalje igramo rokenrol!

Ne zanima me moja šminka
Lepše mi je u pocepanim farmerkama
Ne znam kako da držim jezik za zubima
Ti kažeš : “Pa šta!”
Baš me briga ako sam nepodobna
Više mi se sviđa nego sva ta hipsterska s*anja.
Ja sam j-bena princeza,
Ti me i dalje voliš.

Na, na neki način
Malo je drugačije kada
Sam sa tobom
Ti znaš šta sam ja
Preko telefona
Znaš kako to već ide.
Na, na neki način
Izaći ćemo iz ovoga
Jednog dana,
Ti si jedini koga ja
Želim uz sebe,
Znaš kako priča ide.

Kada smo u pitanju ti i ja,
Ne treba nam niko da nam priča šta da radimo,
I dalje ćemo pojačavati radio.
Pa, to smo ti i ja,
Samo podignimo srednji prst uvis,
Recite im da i dalje igramo rokenrol.
Rokenrol!
Hej, hej, hej!
Rokenrol!
Hej, hej, hej!

Čoveče, ne zauzimaj loš stav,
Nikada neću prekriti tu tetovažu,
Možda imam neki problem,
Ti kažeš: “Imam i ja!”
Baš me briga za glasine,
Mora da živimo u pogrešnoj generaciji,
Ovo ti je pozivnica,
Hajdemo u štetu!

Na, na neki način
Malo je drugačije kada
Sam sa tobom
Ti znaš šta sam ja
Preko telefona
Znaš kako priča ide.

Kada smo u pitanju ti i ja,
Ne treba nam niko da nam priča šta da radimo,
I dalje ćemo pojačavati radio.
Pa, to smo ti i ja,
Samo podignimo srednji prst uvis,
Recite im da i dalje igramo rokenrol.
Rokenrol!
Hej, hej, hej!
Rokenrol!
Hej, hej, hej!

Kada smo u pitanju ti i ja,
Ne treba nam niko da nam priča šta da radimo,
I dalje ćemo pojačavati radio.
Pa, to smo ti i ja,
Samo podignimo srednji prst uvis,
Recite im da i dalje igramo rokenrol.

Kada smo u pitanju ti i ja,
Ne treba nam niko da nam priča šta da radimo,
I dalje ćemo pojačavati radio.
Pa, to smo ti i ja,
Samo podignimo srednji prst uvis,
Recite im da i dalje igramo rokenrol.
Rokenrol!
Hej, hej, hej!
Rokenrol!
Hej, hej, hej!

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Avril-Lavigne-Rock-N-Roll.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Avril-Lavigne-Rock-N-Roll-150x150.jpgStephaanPrevodi saradnikaAvril LavigneLet ‘em know that we’re still Rock n Roll! I don’t care about my makeup I like it better with my jeans all ripped up. Don’t know how to keep my mouth shut, You say: “So what!” I don’t care if I’m misfit I like it better than the hipster of all shit. I am the...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics