You say that I’m messing with your head
All ’cause I was making out with your friend
Love hurts whether it’s right or wrong
I can’t stop ’cause I’m having too much fun

You’re on your knees
Begging, “Please
Stay with me”
But honestly
I just need to be
A little crazy

All my life I’ve been good,
But now…
I’m thinking, “what the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about…

If you love me
If you hate me
You can’t save me
Baby, baby
All my life I’ve been good
But now…
What the hell?

What?
What?
What?
What the hell?

So what if I go out on a million dates?
You never call or listen to me anyway
I’d rather rage than sit around and wait all day
Don’t get me wrong, I just need some time to play

You’re on your knees
Begging, “Please
Stay with me”
But honestly
I just need to be
A little crazy

All my life I’ve been good,
But now…
I’m thinking, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about…

If you love me
If you hate me
You can’t save me
Baby, baby
All my life I’ve been good
But now…
What the hell?

You say that I’m messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head when
I’m messing with you in bed

All my life I’ve been good,
But now…
I’m thinking, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about
All my life I’ve been good,
But now…
I’m thinking, “What the hell?”
All I want is to mess around
And I don’t really care about…

(If you love me)

If you love me
If you hate me
You can’t save me
Baby, baby
(If you love me)
All my life I’ve been good
But now…
What the hell?

Prevod na srpski

Ma nek ide život

Kažeš da te zezam,
A sve to zato što se mazim s tvojim drugom
Ljubav boli, bilo da je prava ili ne
Ne mogu prestati jer se previše zabavljam

Klečiš na golenima,
Preklinješ, “Molim te
Ostani sa mnom”
Ali, iskreno,
Potrebno mi je da budem
Malo luda

Čitavog života sam bila dobrica,
Ali sada…
Razmišljam, “Ma nek ide život”
Samo želim da se malo zezam
I stvarno ne hajem…

Voliš li me
Mrziš li me
Ne možeš me spasiti
Dušo, dušo
Čitavog života sam bila dobrica,
Ali sada…
Ma nek ide život

Ma
Ma
Ma
Ma nek ide život

Pa, šta ako izlazim na milion sudara
Nikad me ne zoveš niti slušaš, svejedno
Radije bih da lumpujem nego da čekam ceo dan
Nemoj pogrešno da me shvatiš, samo mi treba malo vremena da se igram

Klečiš na golenima,
Preklinješ, “Molim te
Ostani sa mnom”
Ali, iskreno
Potrebno mi je da budem
Malo luda

Čitavog života sam bila dobrica,
Ali sada…
Razmišljam, “Ma nek ide život”
Samo želim da se malo zezam
I stvarno ne hajem…

Voliš li me
Mrziš li me
Ne možeš me spasiti
Dušo, dušo
Čitavog života sam bila dobrica,
Ali sada…
Ma nek ide život

Kažeš da te zezam
Dečko, volim da se zezam u tvom krevetu
Da, zezam te kada se
Zezam s tobom u tvom krevetu

Čitavog života sam bila dobrica,
Ali sada…
Razmišljam, “Ma nek ide život”
Samo želim da se malo zezam
I zaista ne hajem…
Čitavog života sam bila dobrica,
Ali sada…
Razmišljam, “Ma nek ide život”
Samo želim da se malo zezam
I zaista ne hajem…

(Voliš li me)

Voliš li me
Mrziš li me
Ne možeš me spasiti
Dušo, dušo
(Voliš li me)
Čitavog života sam bila dobrica,
Ali sada…
Ma nek ide život

bagzi94Prevodi saradnikaAvril LavigneYou say that I'm messing with your head All 'cause I was making out with your friend Love hurts whether it's right or wrong I can't stop 'cause I'm having too much fun You're on your knees Begging, 'Please Stay with me' But honestly I just need to be A little crazy All my life I've been good, But now... I'm...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics