I can be tough,
I can be strong,
But with you it’s not like that at all.
There’s a girl,
Who gives a shit,
Behind this wall
You’ve just walked through it.

And I remember all those crazy things you said,
You left them running through my head,
You’re always there, you’re everywhere,
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did,
Didn’t think about it, just went with it,
You’re always there, you’re everywhere,
But right now I wish you were here.

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Here, here, here…
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
near, near, near…
I wish you were here.

I love the way you are,
It’s who I am, don’t have to try hard.
We always say, say like it is,
And the truth is that I really miss.

And I remember all those crazy things you said,
You left them running through my head,
You’re always there, you’re everywhere,
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did,
Didn’t think about it, just went with it,
You’re always there, you’re everywhere,
But right now I wish you were here.

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here…
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
near, near, near…
I wish you were here.

No, I don’t wanna let go,
I just wanna let you know
That I never wanna let go…

No, I don’t wanna let go,
I just wanna let you know
That I never wanna let go…

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here…
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
near, near, near…
I wish you were here.

Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
here, here, here…
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
near, near, near…
I wish you were here.

Prevod pesme

Želela bih da si tu

Mogu da budem žilava,
Mogu da budem jaka,
Ali sa tobom uopšte nije tako.
Jedna devojka,
Kojoj je stalo,
Je iza ovih vrata
Kroz koja si upravo izašao.

I sećam se svih onih ludih reči koje si rekao,
I dalje odzvanjaju u mojoj glavi,
Uvek si tamo, ti si svuda,
Ali upravo sada bih želela da si ovde.
Sve one lude stvari koje smo uradili,
Bez razmišljanja, samo smo ih uradili,
Uvek si tamo, ti si svuda,
Ali upravo sada bih volela da si ovde.

Dovraga, dovraga, dovraga,
Šta bih dala da te imam
Ovde, ovde ovde…
Želela bih da si ovde.
Dovraga, dovraga, dovraga,
Šta bih dala da te imam
Blizu, blizu, blizu…
Želela bih da si ovde.

Volim to što si ti,
To sam i ja, ne moramo da se pretvaramo.
Uvek kažemo, kažemo sve kako jeste,
A ta istina je ono što mi zaista nedostaje.

I sećam se svih onih ludih reči koje si rekao,
I dalje odzvanjaju u mojoj glavi,
Uvek si tamo, ti si svuda,
Ali upravo sada bih želela da si ovde.
Sve one lude stvari koje smo uradili,
Bez razmišljanja, samo smo ih uradili,
Uvek si tamo, ti si svuda,
Ali upravo sada bih volela da si ovde.

Dovraga, dovraga, dovraga,
Šta bih dala da te imam
Ovde, ovde ovde…
Želela bih da si ovde.
Dovraga, dovraga, dovraga,
Šta bih dala da te imam
Blizu, blizu, blizu…
Želela bih da si ovde.

Ne, ne želim da odustanem,
Samo želim da znaš
Da nikada ne poželim da odustanem…

Ne, ne želim da odustanem,
Samo želim da znaš
Da nikada ne poželim da odustanem…

Dovraga, dovraga, dovraga,
Šta bih dala da te imam
Ovde, ovde ovde…
Želela bih da si ovde.
Dovraga, dovraga, dovraga,
Šta bih dala da te imam
Blizu, blizu, blizu…
Želela bih da si ovde

Dovraga, dovraga, dovraga,
Šta bih dala da te imam
Ovde, ovde ovde…
Želela bih da si ovde.
Dovraga, dovraga, dovraga,
Šta bih dala da te imam
Blizu, blizu, blizu…
Želela bih da si ovde.

StephaanPrevodi saradnikaAvril LavigneI can be tough, I can be strong, But with you it's not like that at all. There's a girl, Who gives a shit, Behind this wall You've just walked through it. And I remember all those crazy things you said, You left them running through my head, You're always there, you're everywhere, But right now I wish you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics