You know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything

You see, I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

You came along just like a song
And brightened my day
Who would have believed
That you were part of a dream
Now it all seems light years away

And now you know I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything

You see, I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

Now, some people say
Happiness takes so very long to find
Well, I’m finding it hard
Leaving your love behind me

And, you see, I can’t smile without you
I can’t smile without you
I can’t laugh and I can’t sing
I’m finding it hard to do anything

You see, I feel sad when you’re sad
I feel glad when you’re glad
If you only knew what I’m going through
I just can’t smile without you

Prevod na srpski

Ne mogu se smeškati bez tebe

I sama znaš da ne mogu se smeškati bez tebe
Ne mogu smeškati bez tebe
Ne mogu se smejati ni pevati
Teško mi je da bilo šta uradim

Znaš, potišten sam kada si ti potištena
Veseo sam kada si ti vesela
Kad bi samo znala kroz šta prolazim
Jednostavno se ne mogu smeškati bez tebe

Pojavila si se baš kao pesma
I ulepšala mi dan
Ko bi poverovao da si deo sna
Sve to sada izgleda kao daleka prošlost

I sada znaš da ne mogu se smeškati bez tebe
Ne mogu smeškati bez tebe
Ne mogu se smejati ni pevati
Teško mi je da bilo šta uradim

Znaš, poštišten sam kada si ti potištena
Veseo sam kada si ti vesela
Kad bi samo znala kroz šta prolazim
Jednostavno se ne mogu smeškati bez tebe

Neki ljudi kažu da puno vremena treba proći
Da bi se pronašla sreća
E pa, meni je teško
Da se odreknem tvoje ljubavi

I ne mogu se smeškati bez tebe
Ne mogu smeškati bez tebe
Ne mogu se smejati ni pevati
Teško mi je da bilo šta uradim

Znaš, potišten sam kada si ti potištena
Veseo sam kada si ti vesela
Kad bi samo znala kroz šta prolazim
Jednostavno se ne mogu smeškati bez tebe

bagzi94Prevodi saradnikaBarry ManilowYou know I can’t smile without you I can’t smile without you I can’t laugh and I can’t sing I’m finding it hard to do anything You see, I feel sad when you’re sad I feel glad when you’re glad If you only knew what I’m going through I just can’t smile without you You came along...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics