You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could have been
But still, you live inside of me, so tell me how is that?
You’re the only one I wish I could forget
The only one I love to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one
And though there are times when I hate you
‘Cause I can’t erase
The times that you hurt me and put tears on my face
And even now, while I hate you, it pains me to say
I know I’ll be there at the end of the day

I don’t wanna be without you, babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath without you, babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you, but let me just say
I don’t wanna love you in no kind of way, no no
I don’t want a broken heart
I don’t wanna play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl

There’s something that I feel I need to say
But up til’ now I’ve always been afraid that you would never come around
And still I wanna put this out

You say you’ve got the most respect for me
But, sometimes I feel you’re not deserving of me
And still, you’re in my heart
But you’re the only one
And yes, there are times when I hate you, but I don’t complain
‘Cause I’ve been afraid that you would walk away
Oh, but now I don’t hate you
I’m happy to say
That I will be there at the end of the day

I don’t wanna be without you, babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath without you, babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you, but let me just say
I don’t wanna love you in no kind of way, no no
I don’t want a broken heart
I don’t wanna play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl

Now I’m at a place I thought I’d never be, ooh
I’m living in a world that’s all about you and me, yeah
Ain’t gotta be afraid, my broken heart is free to spread my wings and fly away, away with you….

I don’t wanna be without my baby
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath without my baby
I don’t wanna play that part
I know that I love you, but let me just say
I don’t wanna love you in no kind of way, no no
I don’t want a broken heart
I don’t wanna play the broken-hearted girl
No, no, no broken-hearted girl
Broken-hearted girl
No broken-hearted girl

Prevod na srpski

Devojka slomljenog srca

Ti si sve što sam mislila da nisi bio
I sve ono što sam mislila da ne bi mogao da budeš
Ali ti ipak živiš u meni, reci mi kako je to moguće?
Ti si jedini kog bih želela da zaboravim
Jedini kom ne bih želela da oprostim
I uprkos tome što si mi slomio srce ti si jedini
I uprkos tome što te ponekad mrzim
Jer ne mogu izbrisati
Vremena kada si me povređivao i rasplakivao
Čak i sada, dok te još mrzim, teško mi je da kažem
Da znam da ću na kraju dana biti tu

Ne želim biti bez tebe, dušo
Ne želim slomljeno srce
Bez tebe ne želim vazduh da udišem, dušo
Taj deo života ne želim da proživim
Znam da te volim, ali dopusti da kažem
Ne želim da te volim na bilo koji način, ne, ne
Ne želim slomljeno srce
Ne želim da igram ulogu devojke slomljenog srca
Ne, ne, ne devojku slomljenog srca

Imam potrebu da ti nešto kažem
Ali dosad sam bila uplašena da nećeš svraćati
I dalje želim da odložim ovo

Kažeš da me najviše poštujem
Ali nekad osećam da me ne zaslužuješ
Ipak si u srcu mom
Ali ti si jedini
I da, ponekad te mrzim, ali ne žalim se
Jer sam se plašila da ćeš otići
Ali sada te ne mrzim
S radošću kažem
Da ću na kraju dana biti tu

Ne želim biti bez tebe, dušo
Ne želim slomljeno srce
Bez tebe ne želim vazduh da udišem, dušo
Taj deo života ne želim da proživim
Znam da te volim, ali dopusti da kažem
Ne želim da te volim na bilo koji način, ne, ne
Ne želim slomljeno srce
Ne želim da igram ulogu devojke slomljenog srca
Ne, ne, ne devojku slomljenog srca

Sada sam na mestu na kom sam mislila da nikada neću biti
Živim u svetu koji se vrti oko tebe i mene
Ne boj se, moje srce slomljeno je slobodno da raširi krila i da odleti daleko s tobom

Ne želim biti bez tebe, dušo
Ne želim slomljeno srce
Bez tebe ne želim vazduh da udišem, dušo
Taj deo života ne želim da proživim
Znam da te volim, ali dopusti da kažem
Ne želim da te volim na bilo koji način, ne, ne
Ne želim slomljeno srce
Ne želim da igram ulogu devojke slomljenog srca
Ne, ne, ne devojku slomljenog srca
Devojku slomljenog srca
Ne devojku slomljenog srca

bagzi94Prevodi saradnikaBeyonceYou're everything I thought you never were And nothing like I thought you could have been But still, you live inside of me, so tell me how is that? You're the only one I wish I could forget The only one I love to not forgive And though you break my heart, you're the...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics