Sorry, sorry, sorry, sorry
Hey, baby my nose is getting big
I noticed it be growing when I been telling them fibs
Now you say your trust’s getting weaker
Probably coz my lies just started getting deeper
And the reason for my confession is that I learn my lesson
And I really think you ought to know the truth
Because I lied and I cheated and I lied a little more
But after I did it I don’t know what I did it for
I admit that I have been a little immature
Fucking with your heart like I was the predator
In my book of lies I was the editor
And the author
I forged my signature
And now I apologize for what I did to you
Cos what you did to me I did to you

No,no, no, no baby, no, no, no, no don’t lie
No, no, no, no, yeah, you know, know, know, know, you gotta try
What you gonna do when it all comes out
When I really see you and what you’re all about

No, no, no baby, no, no, no, no don’t lie
Yeah, you know, you know, you know, you know, you know, you gotta try

She said I’m leaving
Cos she can’t take the pain
It’s hard to continue this love it ain’t the same
Can’t forget the things that I’ve done inside her brain
Too many lies committed too many games
She feeling like a fool getting on the last train
Trying to maintain but the feeling won’t change
I’m sorry for the things that I’ve done and what I became
Caught up in living my life in the fast lane
Blinded by lights, cameras, you know the fame
I don’t know the reason why I did these things

And I lie and I lie and I lie and I lie
And now our emotions are drained
Cos I lie and I lie and a little lie lie
And now your emotions are drained

No, no, no, no baby, no, no, no, no don’t lie (no, don’t you lie)
No, no, no, no, yeah, you know, know, know, know, you gotta try (got to try, got to try)
What you gonna do when it all comes out (what you gonna do baby)
When I really see you and what you’re all about
No no no babe, no, no, no, no don’t lie
Because you know, you know, you know, you know, you know, gotta try

I’m lying to my girl
Even though I love her
And she all in my world
I give her all my attention and diamonds and pearls
She’s the one who makes me feel on top of the world
Still I lie to my girl, I do it

And I lie and I lie and I lie till there’s no turning back
I don’t know why, (and I lie and I lie till I don’t know who I am)

Black Eyed Peas - Don’t Lie

Prevod na srpski

Ne laži

Izvini, izvini, izvini, izvini
Hej, dušo, moj nos raste
Primetio sam da raste kada lažem
Sada kažeš da ću teže steći tvoje poverenje
Verovatno zato što su moje laži počele ići sve dublje
I sve to sam priznao jer sam naučio lekciju
I ja stvarno mislim da bi trebalo da znaš istinu
Jer sam lagao i varao i lagao malo više
Ali nakon što sam to uradio nisam znao zašto sam to radio
Priznajem da sam malo nezreo
Otimao sam ti srce kao da sam bio plačkaš
U mojoj knjizi laži, ja sam bio lektor
I autor
Falskifikovao sam svoj potpis
I sada ti se izvinjavam za sve što sam ti uradio
Jer sve što si ti meni uradila, uradio sam i ja tebi

Ne, ne, ne, ne, dušo, ne, ne, ne, ne, ne laži
Ne, ne, ne, ne, ne, da, ti znaš, znaš, znaš, znaš, pokušaćeš
Šta ćeš da radiš kada sve to izađe na videlo
Kada te stvarno vidim i šta si sve

Ne, ne, ne, dušo, ne, ne, ne, ne, ne, ne laži
Da, ti znaš, ti znaš, ti znaš, ti znaš, ti znaš, pokušaćeš

Rekla mi je da odem
Jer ne može da podnosi bol
Teško je nastaviti ovu ljubav, nije isto
Ne mogu da zaboravim ono što sam uradio u njenom umu
Previše sam je lagao, previše se igrao
Oseća se kao budala koja stiže na poslednji voz
Pokušava izdržati, ali se osećanja neće promeniti
Izvini za sve što sam uradio i šta sam postao
Uhvaćen sam da živim život neformalno
Zaslepljen od svetla, kamera, znaš kako je biti slavan
Ne znam zašto sam sve ovo radio

I lažem i lažem i lažem i lažem
I sada su naša osećanja isušena
Jer lažem i lažem i malo lažem lažem
I sada su tvoja osećanja isušena

Ne, ne, ne, ne, dušo, ne, ne, ne, ne, ne laži (ne, ne laži)
Ne, ne, ne, ne, da, ti znaš, znaš, znaš, znaš, pokušaćeš (pokušaćeš, pokušaćeš)
Šta ćeš da radiš kada sve to izađe na videlo (šta ćeš da radiš, dušo)
Kada te stvarno vidim i šta si sve
Nenene, dušo, ne, ne, ne, ne, ne, ne laži
Jer znaš, znaš, znaš, znaš, znaš, pokušaćeš

Lažem svoju devojku
Čak iako je volim
I ona mi je sve na svetu
Pružam joj svu pažnju i dijamante i minđuše
Ona me natera da se osetim kao prvi u svetu
Ipak lažem svoju devojku, to radim

I lažem i lažem i lažem i lažem sve dok nema povratka
Ne znam zašto, (i lažem i lažem sve dok ne znam ko sam)

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Black-Eyed-Peas-Don’t-Lie.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Black-Eyed-Peas-Don’t-Lie-150x150.jpgmor.Prevodi saradnikaBlack Eyed PeasSorry, sorry, sorry, sorry Hey, baby my nose is getting big I noticed it be growing when I been telling them fibs Now you say your trust's getting weaker Probably coz my lies just started getting deeper And the reason for my confession is that I learn my lesson And I really think you ought...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics