Bruno Mars – Just The Way You Are

Oh her eyes, her eyes
Make the stars look like they’re not shining
Her hair, her hair
Falls perfectly without her trying

She’s so beautiful
And I tell her every day

Yeah I know, I know
When I compliment her
She wont believe me
And it’s so, it’s so
Sad to think she don’t see what I see

But every time she asks me do I look okay
I say

(Chorus)
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Her lips, her lips
I could kiss them all day if she’d let me
Her laugh, her laugh
She hates but I think it’s so sexy

She’s so beautiful
And I tell her every day

Oh you know, you know, you know
I’d never ask you to change
If perfect is what you’re searching for
Then just stay the same

So don’t even bother asking
If you look okay
You know I say

(Chorus)
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

The way you are
The way you are
Girl you’re amazing
Just the way you are

(Chorus)
When I see your face
There’s not a thing that I would change
Cause you’re amazing
Just the way you are
And when you smile,
The whole world stops and stares for awhile
Cause girl you’re amazing
Just the way you are

Prevod na srpski

Bas takva kakva jesi

Oh njene oci, njene oci
Cine zvijezde kao da ne sijaju
Njena kosa, njena kosa
Savrseno pada i kada se ne trudi

Ona je tako lijepa
I to joj kazem svaki dan

Ja znam, ja znam
Kada joj udjelim kompliment
Ona mi ne vjeruje
I to je veoma, veoma
Tuzno pomisliti da ona ne vidi isto sto i ja

Ali svaki put kada me pita ‘da li izgledam dobro?’
Ja kazem

(Refren)
Kada vidim tvoje lice
Ne postoji nista sto bih promjenio
Jer ti si tako zadivljujuca
Bas takva kakva jesi
I kada se nasmjesis
Citav svijet stane i zacas gleda
Jer djevojko ti si nevjerovatna
Bas takva kakva jesi

Njene usne, njene usne
Mogao bih ljubiti cijeli dan kada bi mi dozvolila
Njen smijeh, njen smijeh
Ona mrzi ali ja mislim da je bas sexy

Ona je tako lijepa
I to joj kazem svaki dan

Oh ti znas, ti znas, ti znas
Da te nikad ne bih pitao da se promjenis
Ako je savrsenstvo to sto trazis
Onda samo ostani ista

Zato se nemoj ni truditi da me pitas
Da li izgledas dobro
Jer znas da cu ti reci

(Refren)
Kada vidim tvoje lice
Ne postoji nista sto bih promjenio
Jer ti si tako zadivljujuca
Bas takva kakva jesi
I kada se nasmjesis
Citav svijet stane i zacas gleda
Jer djevojko ti si nevjerovatna
Bas takva kakva jesi

Onakva kakva jesi
Onakva kakva jesi
Djevojko ti si zadivljujuca
Bas onakva kakva jesi

(Refren)
Kada vidim tvoje lice
Ne postoji nista sto bih promjenio
Jer ti si tako zadivljujuca
Bas takva kakva jesi
I kada se nasmjesis
Citav svijet stane i zacas gleda
Jer djevojko ti si nevjerovatna
Bas takva kakva jesi

Be Sociable, Share!

3 comments on “Bruno Mars – Just The Way You Are

  1. darija aleksic says:

    hvala na prevodu

    :D <3

  2. smokwica smokwica says:

    nema na cemu.. tu smo da prevodimo :D ;)

  3. bokas says:

    hvala…. :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>