Here I am again, doing things I said that I wouldn’t do
It’s 3AM and I’m rushing out the door to see you
Waiting, all day, but now you wanna call me
Why do you do this to me all the time?

After all the things you put me through, still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you’re lonely
If I say I’m gonna leave, that’s the only time you want me
Next time you need me there I won’t make it
Another late night call I won’t take it
Cos now i finally see, you only want me when you’re lonely
Only when you’re lonely, lonely
Only when you’re lonely
Only when you’re lonely, lonely
Only when you’re lonely

Had me fooled from the start and I quickly gave my heart
’cause I love you, love you, love you
But this is what happens when you’re a lonely girl with no one to turn to
Now I’m stronger, don’t need you any longer
So get off your knees, your words don’t mean anything

After all the things you put me through, ooh still I come right back
But now I know the truth, I can finally see
You only want me when you’re lonely
If i say I’m gonna leave, that’s the only time you want me
Next time you need me there I won’t make it
Another late night call I won’t take it
Cos now I finally see, you only want me when you’re lonely

Oh nothing’s ever changing, decisions you can’t make it
You just think of yourself and never me at all
If you’re with your friends, you just leave me alone
But i won’t allow it anymore, so it’s time for me to move on

Cos I can finally see, you only want me when you’re lonely
If I say I’m gonna leave, that’s the only time you want me
Next time you need me there I won’t make it
Another late night call I won’t take it
Cos now I finally see, you only want me when you’re lonely
Only when you’re lonely, lonely
Only when you’re lonely
Only when you’re lonely, lonely
Only when you’re lonely

I can finally see, you only want me when you’re lonely
If I say I’m gonna leave, that’s the only time you want me
Next time you need me there I won’t make it
Another late night call I won’t take it
Cos now I finally see, you only want me when you’re lonely

Bruno Mars - Only When You're Lonely

Prevod pesme

Samo kad si sama

Evo me opet, radim stvari koje sam rekao da neću
3 sata je ujutru i jurim kroz vrata da te vidim
Čekam, cijeli dan, ali sada želiš da me zoveš
Zašto mi ovo radiš svaki put?

Nakon svega što si mi uradila, ponovo se vraćam
Ali sada znam istinu, konačno mogu da vidim
Samo me želiš kada si sama
Ako kažem da ću otići, jedino tada me želiš
Sledeći put kada me budeš trebala neću uspjeti
Još jedan kasni poziv na koji neću odgovoriti
Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama
Samo kada si sama, sama
Samo kada si sama
Samo kada si sama, sama
Samo kada si sama

Prevarila si me još od pocetka i brzo sam ti dao srce
Jer te volim, jer te volim, jer te volim
Ali to se dešava kada si sama i nemaš kome da se obratiš
Sada sam jači, ne trebaš mi više
Zato nemoj više da klečiš, tvoje riječi mi više ništa ne znače

Nakon svega šta si mi uradila, ponovo se vraćam
Ali sada znam istinu, konačno mogu da vidim
Samo me želiš kada si sama
Ako kažem da ću otići, jedino tada me želiš
Sledeći put kada me budeš trebala neću uspjeti
Još jedan kasni poziv na koji neću odgovoriti
Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama

Oh nikad se ništa ne mijenja, odluke koje ne možeš da doneseš
Misliš samo o sebi a nikada o meni
Ako si sa svojim prijateljima, samo me ostavi na miru
Jer ti više neću dopuštati, vrijeme je na mene da nastavim

Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama
Ako kažem da ću otići, jedino tada me želiš
Sledeći put kada me budeš trebala neću uspjeti
Još jedan kasni poziv na koji neću odgovoriti
Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama
Samo kada si sama, sama
Samo kada si sama
Samo kada si sama, sama
Samo kada si sama

Konačno mogu da vidim, samo me želiš kada si sama
Ako kažem da ću otići, jedino tada me želiš
Sledeći put kada me budeš trebala neću uspjeti
Još jedan kasni poziv na koji neću odgovoriti
Jer sada konačno vidim, samo me želiš kada si sama

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/09/Bruno-Mars-Only-When-Youre-Lonely.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/09/Bruno-Mars-Only-When-Youre-Lonely-150x150.jpgsmokwicaPrevodi saradnikaBruno MarsHere I am again, doing things I said that I wouldn't do It's 3AM and I'm rushing out the door to see you Waiting, all day, but now you wanna call me Why do you do this to me all the time? After all the things you put me through, still I come...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics