I’m scared
So afraid to show I care
Will he think me weak
If I tremble when I speak
Oooh – what if
There’s another one he’s thinking of
Maybe he’s in love
I’d feel like a fool
Life can be so cruel
I don’t know what to do

I’ve been there
With my heart out in my hand
But what you must understand
You can’t let the chance
To love him pass you by

Tell him
Tell him that the sun and moon
Rise in his eyes
Reach out to him
And whisper
Tender words so soft and sweet
Hold him close to feel his heart beat
Love will be the gift you give yourself

Touch him
With the gentleness you feel inside
Your love can’t be denied
The truth will set you free
You’ll have what’s mean to be
All in time you’ll see

I love him
Of that much I can be sure
I don’t think I could endure
If I let him walk away
When I have so much to say

Love is light that surely glows
In the hearts of those who know
It’s a steady flame that grows
Feed the fire
with all the passion you can show
Tonight love will assume its place
This memory time cannot erase
Blind faith will lead love where it has to go

Never let him go

Prevod na srpski

Reci mu

Bojim se
Tako me strah da pokažem da mi je stalo
Hoće li pomisliti da sam slaba
Ako zadrhtim dok govorim
Oooh – šta ako
Postoji druga o kojoj razmišlja
Možda je zaljubljen
Osećala bih se kao budala
Život je ponekad tako okrutan
Ne znam šta da radim

I sama sam bila u takvoj situaciji
Nudila svoje srce bez rezerve
Ali ono što moraš shvatiti je
Da ne smeš dozvoliti da te prilika
Da ga voliš zaobiđe

Reci mu
Reci mu da sunce i mesec
u njegovim očima izlaze
Kreni ka njemu
I šapni mu
Nežne reči, tako blage i slatke
I drži ga uz sebe da osetiš kako mu srce kuca
Ljubav će biti poklon kojeg daješ sebi

Dodirni ga
Nežnošću koju osećaš iznutra
Tvoja ljubav se ne može poreći
Istina će te osloboditi
Imaćeš ono što je suđeno
Sve u svoje vreme, videćeš

Volim ga
To sigurno znam
Mislim da ne bih mogla podneti
Da ga pustim da ode
Kada imam toliko toga da mu kažem

Ljubav je svetlost koja svakako sjaji
U srcima onih koji znaju
To je postojana vatra koja se širi
Održavaj tu vatru
Svom strašću koju možeš pokazati
Večeras će ljubav naći svoje mesto
Ovu uspomenu vreme ne može izbrisati
Slepa vera odvest će ljubav na pravo mesto

Nikad mu ne dopusti da ode

Prevod na srpski

bagzi94Prevodi saradnikaBarbra Streisand,Celine DionI'm scared So afraid to show I care Will he think me weak If I tremble when I speak Oooh - what if There's another one he's thinking of Maybe he's in love I'd feel like a fool Life can be so cruel I don't know what to do I've been there With my heart out in my hand But what...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics