I was five and he was six
We rode on the horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Seasons came and changed the time
When I grew up I called him mine
He would always laugh and say:
Remember when we used to play?

Bang bang, I shot you down
Bang bang, You hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down

Music played and people sang
Just for me, the church bells rang

Now he’s gone, I don’t know why
And ’till this day, sometimes I cry
He didn’t even say goodbye
He didn’t take the time to lie

Bang bang, he shot my down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Prevod na srpski

Bam bam!

Bilo mi je pet godina, njemu šest
Jahali smo na konjima od drveća
On je nosio crno, ja belo
Uvek bi pobedio u borbi

Bam bam, upucao me je
Bam bam, pala sam na zemlju
Bam bam, taj užasan zvuk
Bam bam, moj dragi me je upucao

Sezona je stigla  i vreme promenila
Kada sam odrasla zvala sam ga svojim
Uvek bi se smeškao i rekao:
Sećaš li se našeg igranja?

Bam bam, upucala sam te
Bam bam, pao si na zemlju
Bam bam, taj užasan zvuk
Bam bam, nekada sam te upucavala

Muzika je treštala i pevali su ljudi
Samo zbog mene crkvena zvona zvonila

Sada ga nema, ne znam zašto
I do danas katkad bih zaplakala
Nije se čak ni oprostio
Nije iskoristio vreme da laže

Bam bam, upucao me je
Bam bam, pala sam na zemlju
Bam bam, taj užasan zvuk
Bam bam, moj dragi me je upucao

Nancy Sinatra – Bang Bang

bagzi94Prevodi saradnikaCher,Kill Bill,Nancy SinatraI was five and he was six We rode on the horses made of sticks He wore black and I wore white He would always win the fight Bang bang, he shot me down Bang bang, I hit the ground Bang bang, that awful sound Bang bang, my baby shot me down Seasons came and changed the...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics