Christina Aguilera – Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you’ve done
Forgive all your mistakes
There’s nothing I wouldn’t do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you won’t be there

I’m sorry for blaming you for everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won’t admit
Sometimes I just want to hide ’cause it’s you I miss
You know it’s so hard to say goodbye when it comes to this

Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There’s nothing I wouldn’t do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back

I’m sorry for blaming you for everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself
If I had just one more day, I would tell you how much that
I’ve missed you since you’ve been away

Oh, it’s dangerous
It’s so out of line to try to turn back time

I’m sorry for blaming you for everything I just couldn’t do
And I’ve hurt myself

By hurting you

Christina Aguilera - Hurt

Prevod na srpski

Povređena

Čini se kao da je juče bilo, videla sam tvoje lice
Rekao si mi koliko si ponosan bio, ali otišla sam
Da sam samo znala juče, šta sam danas saznala

Držala bih te u naručju
Odstranila bih bol
Hvala ti za sve što si uradio
Opraštam ti sve tvoje greške
Ne postoji stvar koju ne bih uradila
Samo da čujem tvoj glas ponovo
Ponekad te poželim zvati, ali znam da nećeš biti tu

Oprosti što sam te krivila za sve što nisam mogla uraditi
I što sam povredila sebe, tako što sam povredila tebe
Ponekad se osećam slomljeno iznutra, ali ne kažem
Ponekad se jednostavno želim sakriti jer mi nedostaješ
Znaš, teško je reći zbogom, kada dođe vreme za to

Hočeš li mi reći da sam pogrešila?
Hoćeš li mi pomoći da shvatim?
Gledaš li me sa visine?
Da li se ponosiš sa mnom?
Ne postoji stvar koju ne bih uradila
Samo da dobijem još jednu šansu
Da te pogledam u oči, i ti mi uzvratiš pogled

Oprosti što sam te krivila za sve što nisam mogla uraditi
I povredila sam sebe
Kada bih imala samo još jedan dan, rekla bih ti koliko
Si mi nedostajao odkako si otišao

Opasno je
Nemoguće je da vratim vreme

Oprosti što sam te krivila za sve što nisam mogla uraditi
I povredila sam sebe

Tako što sam povredila tebe

Prevod po zahtevu

Be Sociable, Share!

8 comments on “Christina Aguilera – Hurt

  1. ELIZABETA says:

    jako osetljiva pesma <3

  2. milica says:

    ovo mi je omiljena pesma,lepsu nisam cula

  3. Ivana says:

    Pesma je mnogo tuzna. Uvek placem kad je slusam jer me podseca na nekog… :'(

  4. marijana says:

    Svaki put kad je cujem zaplakala bih.Ja sam izgubila brata (jedino je to drugacije nego u pjesmi) sa kojim sam bila u svadji, a on je pokusavao da me nagovori da mu oprostim, ali mu ja nisam oprastala.Kako mi je sad zao zbog toga!Bas kao sto je i u pjesmi sve bih uradila da ga na minut vidim!:(

  5. tica says:

    obozavam ovu pesmu,uvek probudi emocije u meni

  6. Natasa2305 says:

    Jako volim ovu pesmu,prelepa je i uvek mi se place kad je slusam,predivan tekst :)

  7. Lelaa says:

    Bas lepa pesma vrlo rado je slusamm…

  8. ninna says:

    bas kao da je pisana za mog oca NIKOLU!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>