Yes I can see her
‘Cause every girl in here wanna be her
Oh she’s a diva
I feel the same and I wanna meet her
They say she low down
Its just a rumor and I don’t believe ’em
They say she needs to slow down
The baddest thing around town
She’s nothing like a girl you’ve ever seen before
Nothing you can compare to your neighborhood hoe
I’m tryin’ to find the words to describe this girl
Without being disrespectful
The way that booty movin’ I can’t take no more
Have to stop what I’m doin so I can pull her close
I’m tryin’ to find the words to describe this girl
Without being disrespectful
Damn girl
Damn you’re a sexy chick
A sexy chick
Damn you’re a sexy chick
Damn girl
Damn you’re a sexy chick
A sexy chick
Damn you’s a sexy chick
Damn girl
Yes I can see her
‘Cause every girl in here wanna be her
Oh she’s a diva
I feel the same and I wanna meet her
They say she low down
Its just a rumor and I don’t believe ’em
They say she needs to slow down
The baddest thing around town
She’s nothing like a girl you’ve ever seen before
Nothing you can compare to your neighborhood girl
I’m tryin’ to find the words to describe this girl
without being disrespectful
The way that booty movin’ I can’t take no more
Have to stop what I’m doin’ so I can pull her close
I’m tryin’ to find the words to describe this girl
without being disrespectful
Damn girl
Damn you’s a sexy chick
A sexy chick
Damn you’s a sexy chick
Damn girl
Prevod na srpski
Dobra riba
Da, vidim je
Svaka devojka želi biti kao ona
Ona je diva
I ja to mislim i želim da je upoznam
Kažu da je podla
To je samo glasina u koju ne verujem
Kažu da treba da uspori
Loše priče kruže gradom
Ona nije ni slična devojkama koje si video
Ništa slično fufama iz tvog komšiluka
Pokušavam da nađem reči da opišem tu devojku
A da ne budu neučtive
Ne mogu više da gledam kako meša guzom
Moram prestati s ovim da bih je privukao bliže
Pokušavam da nađem reči da opišem tu devojku
A da ne budu neučtive
Dođavola, devojko
Kako si dobra
Dobra riba
Kako si dobra riba
Dođavola, devojko
Dođavola, devojko
Kako si dobra
Dobra riba
Kako si dobra riba
Dođavola, devojko
Dođavola, devojko
Kako si dobra
Dobra riba
Kako si dobra riba
Dođavola, devojko
Da, vidim je
Svaka devojka želi biti kao ona
Ona je diva
I ja to mislim i želim da je upoznam
Kažu da je podmukla
To je samo glasina u koju ne verujem
Kažu da treba da uspori
Loše priče kruže gradom
Ona nije kao devojke koje si dosad viđao
Nijedna se ne može porediti s fufom iz susedstva
Pokušavam da nađem reč koja opisuje ovu devojku
A da nije neučtiva
Ne mogu više da gledam kako meša guzom
Moram prestati s ovim da bih je privukao blizu
Pokušavam da nađem reč koja opisuje ovu devojku
A da nije neučtiva
Dođavola, devojko
Kako si dobra
Dobra riba
Kako si dobra riba
Dođavola, devojko
David Guetta Feat. Akon – Sexy Bitch
E sad je vreme za savet… (Boze, zvucim kao moja iritantna nastavnica pre mnogo godina… koja ustvari pojma nije imala… :lol:)
Dakle… uspori, jer – kad zuris gresis i gde inace ne bi.. (detalji kod Dan Balan)
Hahahhahahah….posle pauze se vracam sa jos vise prevoda 😀
Jedini razlog zasto se slazem sa idejom da napravis pauzu je taj sto te ne stizem 😆
Dajem sve od sebe…Ali bolje da ispravis, nego da bude zbunjujuci prevod..
Sada cu malo prestati sa prevodjenjem, gledacu tvoje prevode..
da pokupim neko znanje 😀
Znas.. nikad nisam bila ljubitelj ispravljanja prevoda (lakse mi je sve iz pocetka) 😀
Sad sam kod Rihanne.. za koji minut lansiram : )
Preostala 2 nisi Submit (?)
Pa zato te imamo..:)
Jel si proverila ove ostale pesme?
Pa pise.. al je greska pa mozemo ispraviti.. 🙂
Pa jeste, ali prevodim na osnovu teksta koji je vec napisan na engleskom…i pise girl..
“Nothing you can compare to your neighborhood…” mislim da ni u jednoj verziji ne kaze “girl” vec “hoe”
Vidi ovaj komentar: David Guetta ft Akon – Sexy Bitch/Chick (Seksi riba)