Last time I was sober, man I felt bad
Worst hangover that I ever had
It took six hamburgers and scotch all night
Nicotine for breakfast just to put me right
’Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
If you wanna run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

My life makes perfect sense
Lust and food and violence
Sex and money are my major kicks
Get me in a fight I like dirty tricks
’Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
Yes if you wanna run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

My chick loves a man who’s strong
The things she’ll do to turn me on
I love the babes, don’t get we wrong
That’s why I wrote this song

I don’t care if my liver is hanging by a thread
Don’t care if my doctor says I ought to be dead
When my ugly big car won’t climb this hill
I’ll write a suicide note on a hundred dollar bill
’Cause if you wanna run cool
If you wanna run cool
Yes if you wanna run cool, you got to run
On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

On heavy, heavy fuel
Heavy, heavy fuel

Prevod_Dire Straits - Heavy Fuel

Prevod na srpski

Teško gorivo

Poslednji put kad sam bio trezan, čoveče osećao sam se loše
To mi je bio najveći mamurluk koji sam ikad imao
Trebalo je šest hamburgera i viski cele noći
Nikotin za doručak da me vrati u normalu
Zato što ako hoćes da radiš hladan
Ako hoćeš da radiš hladan
Ako hoćeš da radiš hladan, moraš da radiš
Na teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo

Moj život ima savršen smisao
Požuda, hrana i nasilje
Seks i novac su mi glavni udarci
Uhvati me u borbi volim prljave trikove
Zato što ako hoćeš da radiš hladan
Ako hoćeš da radiš hladan
Da ako hoćeš da radiš hladan, moraš da radiš
Na teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo

Moja riba voli snažnog muškarca
Stvari koje ona radi da me napali
Volim ribe, nemoj me pogrešno shvatiti
Zato sam i napisao ovu pesmu

Ne zanima me ako moja jetra visi o koncu
Ne zanima me ako doktori kažu da bi trebao da sam mrtav
Kada moja ružna velika kola neće da se popnu uz ovo brdo
Napisaću oproštajno pismo na novčanici od sto dolara
Zato što ako hoćeš da radiš hladan
Ako hoćeš da radiš hladan
Da ako hoćeš da radiš hladan, moraš da radiš
Na teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo

Na teško, teško gorivo
Teško, teško gorivo

DengaPrevodi saradnikaDire StraitsLast time I was sober, man I felt bad Worst hangover that I ever had It took six hamburgers and scotch all night Nicotine for breakfast just to put me right ’Cause if you wanna run cool If you wanna run cool If you wanna run cool, you got to run On heavy, heavy fuel Heavy, heavy...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics