[Chorus:]

I’m not afraid (I’m not afraid)
To take a stand (to take a stand)
Everybody (everybody)
Come take my hand (come take my hand)
We’ll walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just lettin’ you know that, you’re not alone
Holla if you feel like you’ve been down the same road (same road)

[Intro (during Chorus):]
Yeah, it’s been a ride
I guess I had to, go to that place, to get to this one
Now some of you, might still be in that place
If you’re trying to get out, just follow me
I’ll get you there

You could try and read my lyrics off of this paper before I lay ’em
But you won’t take the sting out these words before I say ’em
Cause ain’t no way I’mma let you stop me from causin’ mayhem
When I say ’em or do somethin’ I do it, I don’t give a damn
what you think, I’m doin’ this for me, so fuck the world
Feed it beans, it’s gassed up, if it thinks it’s stoppin’ me
I’mma be what I set out to be, without a doubt undoubtedly
And all those who look down on me I’m tearin’ down your balcony
No if ands or buts, don’t try to ask him why or how can he
From “Infinite” down to the last “Relapse” album
he’s still shittin’, whether he’s on salary, paid hourly
Until he bows out or he shits his bowels out of him
Whichever comes first, for better or worse
He’s married to the game, like a fuck you for Christmas
His gift is a curse, forget the Earth, he’s got the urge
to pull his dick from the dirt, and fuck the whole universe

[Chorus]

Okay quit playin’ with the scissors and shit, and cut the crap
I shouldn’t have to rhyme these words in the rhythm for you to know it’s a rap
You said you was king, you lied through your teeth, for that
Fuck your feelings, instead of gettin’ crowned you’re gettin’ capped
And to the fans, I’ll never let you down again, I’m back
I promise to never go back on that promise, in fact
Let’s be honest, that last “Relapse” CD was ehhh
Perhaps I ran them accents into the ground
Relax, I ain’t goin’ back to that now
All I’m tryin’ to say is get back, click-clack, blaow
Cause I ain’t playin’ around
It’s a game called circle and I don’t know how, I’m way too up to back down
But I think I’m still tryin’ to figure this crap out
Thought I had it mapped out but I guess I didn’t, this fuckin’ black cloud
still follows, me around but it’s time to exorcise these demons
These muh’fuckers are doin’ jumpin’ jacks now!

[Chorus]

And I just can’t keep living this way
So starting today, I’m breaking out of this cage
I’m standing up, I’mma face my demons
I’m manning up, I’mma hold my ground
I’ve had enough, now I’m so fed up
Time to put my life back together right now! (now)

It was my decision to get clean, I did it for me
Admittedly, I probably did it subliminally
for you, so I could come back a brand new me you helped see me through
And don’t even realize what you did, believe me you
I been through the ringer, but they could do little to the middle finger
I think I got a tear in my eye, I feel like the king of
my world, haters can make like bees with no stingers
and drop dead, no more beef flingers
No more drama from now on, I promise
to focus solely on handlin’ my responsibilities as a father
So I solemnly swear to always treat this roof, like my daughters
and raise it, you couldn’t lift a single shingle on it!
Cause the way I feel, I’m strong enough to go to the club
or the corner pub, and lift the whole liquor counter up
Cause I’m raising the bar
I’d shoot for the moon but I’m too busy gazin’ at stars
I feel amazing and I’m

[Chorus]

Eminem – Not Afraid

Prevod na srpski

Ja se ne bojim

[Refren:]
Ja se ne bojim (ja se ne bojim)
Da zauzmem stav (da zauzmem stav)
Svi (svi)
Dođite, uzmite me za ruku (dođite, uzmite me za ruku)
Koračaćemo ovim putem zajedno, kroz oluju
Bilo kakvo da je vreme, hladno ili toplo
Samo želim da znate, niste sami
Viknite ako osećate da ste na istom putu (istom putu)

[Intro (tokom refrena):]
Da, bila je to vožnja
Izgleda da sam morao da odem na to mesto, da bih stigao dovde
Sad, neki od vas su možda još na tom mestu
Ako pokušavate da izađete, samo me pratite
Ja ću vas izvući odatle

Možeš da pokušaš i pročitaš moje stihove sa ovog papira i pre nego ih zapišem
Ali nećeš izvaditi žaoku iz ovih reči pre nego ih izgovorim
Jer nema šanse da ću te pustiti da me sprečiš da izazovem haos
Kad ih izgovorim ili uradim nešto, ja to uradim i nije me briga
šta ti misliš, ja ovo radim zbog sebe, zato za.ebi svet
Prosto je k’o pasulj, zeznuo se ako misli da će me sprečiti
Ja ću da budem ono što želim da budem, bez sumnje, nesumnjivo
A svi vi što me gledate s visine, ima da vas oborim dole
Nema ako, i, ali, ne pokušavaj da ga pitaš zašto ili kako on može
Od “Infinite” pa sve do najnovijeg “Relapse” albuma
on još uvek s.re, bilo da mu daju dobru platu ili mali honorar
Sve dok ne ode u penziju ili ne umre od s.anja
Šta god se desi prvo, šta god da bude
Posvetio se igri, neželjen božićni poklon
Njegov dar je prokletstvo, zaboravi Zemlju, on ima potrebu

Da ga izvadi iz prljavštine, i da j..e celi svemir

[Refren]

Okej, prestani da se igraš sa makazama i s.anjem, i prekini s.anje
Nisam morao da rimujem ove reči za tebe da bi ti video da je ovo rep sa skrivenim značenjem
Rekao si da si kralj, licemerno si lagao, za to
je.eš tvoja osećanja, umesto da te krunišu, staviće ti krunice na zube
A vi, fanovi, nikad vas više neću izneveriti, vratio sam se
Obećavam da više nikad neću pogaziti datu reč, u stvari
da budemo iskreni, taj najnoviji “Relapse” CD je bio „Aaa?!“
Možda sam preterao sa naglascima
Opustite se, više se ne vraćam tome
Sve što pokušavam da kažem je „nazad!“, klik-klak, bum!
Jer, ne igram se
To je igra zvana krug i ne znam kako, previše sam dobar da bih odstupio
Ali mislim da još pokušavam da provalim ovo s.anje
Mislio sam da sam isplanirao to, ali izgleda da nisam, ovaj je.eni crni oblak
me još prati naokolo, ali vreme je da isteramo ove demone

Koji kao je.eni pajaci skaču unaokolo!

[Refren]

I jednostavno ne mogu da nastavim da živim ovako

Zato, počevši od danas, bežim iz ovog kaveza

Ustajem, suočiću se sa svojim demonima
Biću muško, držaću se svoje teritorije
Bilo mi je dosta, sad mi je muka od svega
Vreme je da sredim svoj život upravo sada! (sada)

Bila je moja odluka da se otreznim, uradio sam to zbog sebe
Priznajem, verovatno sam to uradio podsvesno
zbog vas, tako da bi mogao da vam se vrati potpuno novi ja,

Pomogli ste da razumem sebe
Vi čak niste svesni šta ste uradili, verujte mi

Prošao sam pakao braka, ali ništa nisu mogli protiv srednjeg prsta
Mislim da imam suzu u oku, osećam da sam kralj
svog sveta, oni koji me mrze mogu da ubodu kao pčela bez žaoke
i da crknu, nema više problema
Od sada nema više drame, obećavam
da ću se usredsrediti samo na svoje obaveze kao oca
Tako da svečano obećavam da ću postupati prema ovom krovu kao prema kćerkama svojim
i podići ga, niste mogli postaviti ni šindru na njega!
Jer osećam se dovoljno jak da odem u klub
ili kafanu na ćošku, i podignem svo piće

Jer otvaram bar

Ciljao bih u mesec, ali nemam kad, gledam zvezde

Osećam se odlično i ja

[refren]

Prevod po zahtevu

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Eminem-–-Not-Afraid.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Eminem-–-Not-Afraid-150x150.jpgWolfPrevodi saradnikaEminemI'm not afraid (I'm not afraid) To take a stand (to take a stand) Everybody (everybody) Come take my hand (come take my hand) We'll walk this road together, through the storm Whatever weather, cold or warm Just lettin’ you know that, you're not alone Holla if you feel like you've been down the same road...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics