Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues strong
It’s always darkest before the dawn

And I’ve been a fool and I’ve been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I’m always dragging that horse around

All of these questions, such a mournful sound
Tonight I’m gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues strong
But it’s always darkest before the dawn

Shake it up, shake it out, shake it up, shake it out, ooh woaaah
Shake it up, shake it out, shake it up, shake it out, ooh woaaaah

And it’s hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

I am done with my graceless heart
So tonight I’m gonna cut it out and then restart
Cause I like to keep my issues strong
It’s always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it’s hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

And it’s hard to dance with a devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It’s a fine romance but it’s left me so undone
It’s always darkest before the dawn

Oh woah, oh woah…

And I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
So here’s to drinks in the dark at the end of my road
And I’m ready to suffer and I’m ready to hope
It’s a shot in the dark and right at my throat
Cause looking for heaven, for the devil in me
Looking for heaven, for the devil in me
Well what the hell I’m gonna let it happen to me

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it’s hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh woaaah

And it’s hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh woah

Prevod na srpski

Otresi

Kajanja se skupljaju poput starih prijatelja,
Oživljavaju tvoje najmračnije trenutke.
Ne vidim izlaz, ne vidim izlaz.
I svi duhovi lešinari su došli da se igraju.

I svaki demon želi svoj kilogram mesa,
Volim da zadržim nešto za sebe.
Volim da moji problemi ostanu nedodirljivi.
Noć je najmračnija pred zoru.

Bila sam budala i bila sam slepa.
Nikad neću moći da pobegnem od prošlosti.
Ne vidim izlaz, ne vidim izlaz.
Uvek ću da vučem taj teret.

Sva ta pitanja, tužan zvuk.
Večeras ću da zakopam taj teret.
Volim da moji problemi ostanu nedodirljivi,
Ali noć je uvek najmračnija pred zoru.

Otresi, otresi, otresi!
Otresi, otresi, otresi!

Teško je igrati s đavolom na leđima.
Otresi ga sa sebe!

Završila sam sa svojim nezgrapnim srcem.
Večeras ću da ga odsečem pa ću početi iznova.
Volim da moji problemi ostanu nedodirljivi.
Noć je najmračnija pred zoru.

Otresi, otresi, otresi!
Otresi, otresi, otresi!

Teško je igrati s đavolom na leđima.
Otresi ga sa sebe!

Teško je igrati s đavolom na leđima.
I da dobijem mrvicu šanse, da li bih išta promenila?
Lepa je to romansa, ali ostavila me je u bedaku.
Noć je najmračnija pred zoru.

Prokleta sam bilo da učinim to ili ne.
Evo, nek se pije u mraku na kraju mog put.
Spremna sam da patim i spremna sam da se nadam.
Ovo je metak u mraku koji me pogađa pravo u grlo.
Jer traganje za rajom, traganje za đavolom u meni…
Traganje za rajom, traganje za đavolom u meni…
Ma, neka ide bestraga, pustiću da mi se to dogodi.

Otresi, otresi, otresi!
Otresi, otresi, otresi!

Teško je igrati s đavolom na leđima,
Otresi ga sa sebe!

Otresi, otresi, otresi!
Otresi, otresi, otresi!

Teško je igrati s đavolom na leđima,
Otresi ga sa sebe!

bagzi94Prevodi saradnikaFlorence & The MachineRegrets collect like old friends Here to relive your darkest moments I can see no way, I can see no way And all of the ghouls come out to play And every demon wants his pound of flesh But I like to keep some things to myself I like to keep my issues strong It's always...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics