I must have dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They’re moving into the street

Now, did you read the news today?
They say the danger has gone away
But I can see the fire’s still alight
They’re burning into the night

There’s too many men, too many people
Making too many problems
And there’s not much love to go around
Can’t you see this is a land of confusion?

This is the world we live in
And these are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make it a place worth living in

Oh, superman, where are you now?
When everything’s gone wrong somehow?
The men of steel, these men of power
Are losing control by the hour

This is the time, this is the place
So we look for the future
But there’s not much love to go around
Tell me why this is a land of confusion

This is the world we live in
And these are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make it a place worth living in

I remember long ago
When the sun was shining
And all the stars were bright all through the night
In the wake of this madness, as I held you tight
So long ago

I won’t be coming home tonight
My generation will put it right
We’re not just making promises
That we know we’ll never keep

There’s too many men, too many people
Making too many problems
And there’s not much love to go round
Can’t you see this is a land of confusion?

Now, this is the world we live in
And these are the hands we’re given
Use them and let’s start trying
To make it a place worth fighting for

This is the world we live in
And these are the names we’re given
Stand up and let’s start showing
Just where our lives are going to

Prevod na srpski

Zemlja zbunjenosti

Mora da sam sanjao hiljadu snova
Bio proganjan od milion vriskova
Ali mogu čuti noge koje marširaju
Ulaze u ulicu

Sada,da li ste danas čitali vesti?
Kažu da je opasnost otišla
Ali ja mogu da vidim vatra i dalje gori
Gori u noći

Ima previše muškaraca, previše ljudi
Stvaraju previše problema
I nema mnogo ljubavi u okolini
Zar ne vidite, ovo je zemlja zbunjenosti?

U ovom svetu mi živimo
I ove ruke dajemo
Iskoristi te ih i počnimo da pokušavamo
Da ga napravimo mestom u kom vredi živeti

Oh,Supermenu, gde si sada?
Kada je sve nekako krenulo naopako?
Čelični ljudi, ovi moćni ljudi
Gube kontrolu svakog sata

Ovo je vreme, ovo je mesto
Pa pazimo na budućnost
Ali nema mnogo ljubavi u okolini
Reci mi zašto je ovo zemlja zbunjenosti

U ovom svetu mi živimo
I ove ruke dajemo
Iskoristi te ih i počnimo da pokušavamo
Da ga napravimo mestom u kom vredi živeti

Sećam se, davno
Kada je sunce sijalo
A sve zvezde sijale celu noć
U svitanje ovog ludila, dok te čvrsto držim
Tako davno

Neću se večeras vraćati kući
Moja generacija će to ispraviti
Mi ne dajemo samo obećanja
Za koja znamo da ih nikad nećemo održati

Ima previše muškaraca, previše ljudi
Stvaraju previše problema
I nema mnogo ljubavi u okolini
Zar ne vidite, ovo je zemlja zbunjenosti?

Sada, mi živimo u ovom svetu
I ove ruke dajemo
Iskoristi te ih i počnimo da pokušavamo
Da ga napravimo mestom za koje se vredi boriti

U ovom svetu mi živimo
I ova imena dajemo
Ustanite i počnimo pokazivati
Samo kuda nam životi idu

mor.Prevodi saradnikaGenesisI must have dreamed a thousand dreams Been haunted by a million screams But I can hear the marching feet They're moving into the street Now, did you read the news today? They say the danger has gone away But I can see the fire's still alight They're burning into the night There's too many men, too...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics