Gonna find a way to cure this loneliness
Yeah I’ll find a way to cure the pain
If I said that you’re my friend
And our love would never end
How long before I had your trust again
I opened up the doors when it was cold outside
Hopin’ that you’d find your own way in
But how can I protect you
Or try not to neglect you
When you won’t take the love I have to give
I bought me an illusion
An I put it on the wall
I let it fill my head with dreams
And I had to have them all
But oh the taste is never so sweet
As what you’d believe it is-
Well I guess it never is
It’s these prejudiced illusions
That pump the blood
To the heart of the biz

You know I never thought
That it could take so long
You know I never knew how to be strong
Yeah, I let you shape me
But I feel as though you raped me
‘Cause you climbed inside my world
And in my songs
So now I’ve closed the door
To keep the cold outside
Seems somehow I’ve found the will to live
But how can I forget you
Or try not to reject you
When we both know it takes time to forgive

Sweetness is a virtue
And you lost your virtue long ago
You know I’d like to hurt you
But my conscience always tells me no
You could sell your body on the street
To anyone whom you might meet
Who’d love to try and get inside
And bust your innocence open wide

‘Cause my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
No

Gonna have some fun with my frustration
Gonna watch the big screen in my head
I’d rather take a detour
‘Cause this road ain’t gettin’ clearer
Your train of thought has cut me off again
Better tame that boy ’cause he’s a wild one
Better tame that boy for he’s a man
Sweetheart don’t make me laugh
You’s gettin’ too big for your pants
And I’s think maybe you should
Cut out while you can
You can use you illusion-
Let it take you where it may
We live and learn
And then sometimes it’s best to walk away
Me I’m just here hangin’ on
It’s my only place to stay at least
For now anyway
I’ve worked too hard for my illusions
Just to throw them all away

I’m taking time for quiet consolation
In passing by this love that’s passed away
I know it’s never easy-
So why should you believe me
When I’ve always got so many things to say
Calling off the dogs a simple choice is made
‘Cause playful hearts
Can sometimes be enraged
You know I tried to wake you-
I mean how long could it take you
To open up your eyes and turn the page

Kindness is a treasure-
And it’s one towards me you’ve seldom shown
So I’ll say it for good measure
To all the ones like you I’ve known
Ya know I’d like to shave your head
And all my friends could paint it red
‘Cause love to me’s a two way street
An all I really want is peace

But my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
No

Affection is a blessing
Can you find it in your sordid heart
I tried to keep this thing ta-gether
But the tremor tore my pad apart
Yeah I know it’s hard to face
When all we’ve worked for’s gone to waste
But you’re such a stupid woman
And I’m such a stupid man
But love like time’s got its own plans

‘Cause my baby’s got a locomotive
My baby’s gone off the track
My baby’s got a locomotive
Got ta peel the bitch off my back
I know it looks like I’m insane
Take a closer look I’m not to blame
Yeah
If love is blind I guess I’ll buy myself a cane

Love’s so strange

Album_Guns N’ Roses - Use Your Illusion II

Prevod na srpski

Lokomotiva

Naćiću način da izlečim ovu usamljenost
Da naćiću način da izlečim bol
Ako sam rekao da si mi prijatelj
I da naša ljubav nikad neće nestati
Koliko dugo pre nego što sam imao tvoje poverenje ponovo
Otvorio sam vrata kada je napolju bilo hladno
Nadajući se da ćes naći svoj put unutra
Ali kako da te zaštitim
Ili da te ne zapostavim
Kada nećeš ljubav koju imam da dam
Kupio sam sebi jednu iluziju
I stavio je na zid
Pustio da mi ispuni glavu snovima
I morao sam da ih imam sve
Ali ukus nikad nije sladak
Kako ti misliš
Pa mislim da nikad nije
To su ove iluzije pune predrasuda
Što pumpaju krv
U srce igre

Znaš da nikad nisam pomislio
Da može trajati ovoliko dugo
Znaš da nikad nisam znao kako biti jak
Da pustio sam da me promeniš
Ali imam osećaj kao da si me silovala
Zato što si se popela u moj svet
I u moje pesme
Tako da sam zatvorio vrata
Da zadržim hladnoću napolju
Izgleda da sam nekako našao volju da živim
Ali kako da te zaboravim
Ili da pokušam da te odbacim
Kada oboje znamo da treba vremena za oproštaj

Ljupkost je vrlina
A ti si svoju izgubila odavno
Znas da bih voleo da te povredim
Ali mi moja savest uvek kaže ne
Mogla bi da prodaš svoje telo na ulici
Bilo kome koga bi srela
Ko bi voleo da pokusa i udje
I brutalno uništi tvoju nevinost

Jer  moja mala ima lokomotivu
Moja mala je izletela iz šina
Moja mala ima lokomotivu
Moram da oljuštim tu kučku sa mojih leđa
Znam da izgleda kao da sam lud
Pogledaj bolje ja nisam kriv
Ne

Zabaviću se malo sa mojim frustracijama
Gledaću veliki ekran u mojoj glavi
Radije ću ići obilaznim putem
Jer se ovaj put ne pročišćava
Tvoj voz misli me je ponovo odsekao
Bolje ukroti tog dečka jer je divalj
Bolje ukroti tog dečka jer je čovek
Draga nemoj me zasmejavati
Postaješ velika za tvoje pantalone
I mislim da bi trebala da
Staneš dok još možeš
Možeš upotrebiti svoje iluzije
Pusti ih da te odvedu gde mogu
Živimo i učimo
I onda ponekad je najbolje da odemo
Ja ću samo visiti ovde
To je jedino mesto da ostanem bar
Za sad u svakom slučaju
Radio sam naporno za moje iluzije
Samo da bih ih odbacio

Uzimam vreme za mirne utehe
Prolazeći pored ove ljubavi koja je umrla
Znam da nikad nije lako
Pa zašto bi mi verovala
Kada uvek imam toliko stvari da kažem
Opozvati pse jednostavan izbor je napravljen
Jer razigrana srca
Ponekad mogu biti besna
Znaš da sam pokušao da te probudim
Mislim koliko dugo bi moglo da ti treba
Da otvoriš oči i okreneš stranu

Dobrota je blago-
A ti si mi to retko pokazivala
Pa ću reći za svaki slučaj
Svima koje poznajem koji su kao ti
Znaš voleo bih da ti obrijem glavu
I svi moji prijatelji bi mogli da je
Ofarbaju u crveno
Jer je ljubav za mene dvosmerna ulica
A sve što ja želim je mir

Ali moja mala ima lokomotivu
Moja mala je izletela iz šina
Moja mala ima lokomotivu
Moram da oljuštim tu kučku sa mojih leđa
Znam da izgleda kao da sam lud
Pogledaj bolje ja nisam kriv
Ne

Privrženost je blagoslov
Možeš li je naći u tvom prljavom srcu
Pokušao sam da držim ovu stvar
Zajedno
Ali drhtanje je rasturilo moju kuću
Kada je sve za šta smo radili nestalo
Ali ti si tako glupa žena
A ja sam tako glup muškarac
Ali ljubav kao put ima svoje planove

Ali moja mala ima lokomotivu
Moja mala je izletela iz šina
Moja mala ima lokomotivu
Moram da oljuštim tu kučku sa mojih leđa
Znam da izgleda kao da sam lud
Pogledaj bolje ja nisam kriv
Da
Ako je ljubav slepa pretpostavljam
Da ću kupiti sebi štap

Ljubav je tako čudna

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Album_Guns-N’-Roses-Use-Your-Illusion-II.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Album_Guns-N’-Roses-Use-Your-Illusion-II-150x150.jpgDengaPrevodi saradnikaGuns N' RosesGonna find a way to cure this loneliness Yeah I'll find a way to cure the pain If I said that you're my friend And our love would never end How long before I had your trust again I opened up the doors when it was cold outside Hopin' that you'd find your own way...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics