And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes
And it might not be wise
I’d still have to try
With all the love I have inside
I can’t deny

I just can’t let it die
Cause her heart’s just like mine
And she holds her pain inside
So if you ask me why
She wouldn’t say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can’t deny

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes

No matter how I try
They say it’s all a lie
So what’s the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won’t die
In my heart

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes

So if she’s somewhere near me
I hope to God she hears me
There’s no one else could ever make me feel
I’m so alive
I hoped she’d never leave me
Please God you must believe me
I’ve searched the universe and found myself
Within’ her eyes

And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I’ll never say goodbye

Album_Guns N' Roses - Chinese Democracy

Prevod na srpski

Ovo volim

I sad ne znam zašto
Nije htela da kaže “zbogom”
Ali onda izgleda da sam
Video to u njenim očima
I možda to ne bi bilo mudro
Ipak bih morao da pokušam
Sa svom ljubavlju koju posedujem
Ne mogu da poreknem

Prosto ne mogu da dopustim da umre
Jer njeno je srce baš kao i moje
I ona čuva svoj bol unutra
I ako me pitate zašto
Nije htela da kaže “zbogom”
Znam da negde unutra
Postoji posebno svetlo
Koje i dalje jasno sija
I čak u najmračnijoj noći
Ona ne može da porekne

Zato, ako je ona negde u mojoj blizini
Molim se Bogu da me čuje
Ne postoji niko drugi ko može da učini da se osećam
Tako živim
Nadao sam se da me nikada neće napustiti
Molim te, Bože, moraš da mi veruješ
Pretražio sam svemir i našao sebe
U njenim očima

Koliko god se ja trudio
Kažu da je sve to laž
Pa čemu onda moja
Priznanja o zločinu
O strastima koje neće umreti
U mom srcu

Zato, ako je ona negde u mojoj blizini
Molim se Bogu da me čuje
Ne postoji niko drugi ko može da učini da se osećam
Tako živim
Nadao sam se da me nikada neće napustiti
Molim te, Bože, moraš da mi veruješ
Pretražio sam svemir i našao sebe
U njenim očima

Zato, ako je ona negde u mojoj blizini
Molim se Bogu da me čuje
Ne postoji niko drugi ko može da učini da se osećam
Tako živim
Nadao sam se da me nikada neće napustiti
Molim te, Bože, moraš da mi veruješ
Pretražio sam svemir i našao sebe
U njenim očima

I sad ne znam zašto
Nije htela da kaže “zbogom”
Može biti samo da sam
Video to u njenim očima
I sad izgleda da sam
Odustao od svog ponosa
Nikad neću reći “zbogom”

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Guns-N-Roses-Chinese-Democracy.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Album_Guns-N-Roses-Chinese-Democracy-150x150.jpgmor.Prevodi saradnikaGuns N' RosesAnd now I don’t know why She wouldn’t say goodbye But then it seems that I Had seen it in her eyes And it might not be wise I’d still have to try With all the love I have inside I can’t deny I just can’t let it die Cause her heart’s just like mine And she holds her...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics