I never thought I could forget you,
I never thought I’d be the man I am now,
Just 20 seconds since I left you.
‘Cause I could never be your lover,
I found another girl to mess me around,
So you don’t get to make me suffer.

Look into my eyes,
There’s really nothing left to lose,
But now I know,
That I’m never coming back to you.

Love grows cold,
Blood, tears and gold
Won’t make it any better.
I never let you down baby…
I never let you down baby…

And it won’t get any better…
Blood, tears and gold…

It’s 20 seconds since I left you,
And I remember why I never looked back,
I got no reason to forgive you,
I see it in your eyes,
The suffering it hides the blue,
But I know that it’s never gonna hide the truth.

Blood, tears and gold
Won’t make it any better.
I never let you down baby…
I never let you down baby…
And it won’t get any better,
Blood, tears, and gold,
Won’t make ït any better.

Prevod pesme

Krv, suze i zlato

Nikada nisam pomislio da mogu da te zaboravim,
Nikada nisam pomislio da ću postati čovek koji sam sada,
Samo 20 sekundi nakon što sam te napustio.
Jer nikada ne bih mogao da budem tvoj ljubavnik,
Našao sam drugu devojku da ubijem vreme,
Kako ne bih patio zbog tebe.

Pogledaj u moje oči,
Tamo zaista nema ništa da se propusti,
Ali sada znam,
Da se nikad tebi ne vraćam.

Ljubav se hladi,
Krv, suze i zlato
Neće pomoći ni malo.
Nikada te nisam izneverio dušo…
Nikada te nisam izneverio dušo…

I neće pomoći ni malo,
Krv, suze i zlato…

Samo je 20 sekundi od kada sam te napustio,
I sećam se zašto nikada nisam pogledao nazad,
Nemam razloga da ti oprostim,
Vidim u tvojim očima,
Patnju koju krije njihova plava boja,
Ali znam da ona nikada neće sakriti istinu.

Krv, suze i zlato
Neće pomoći ni malo.
Nikada te nisam izneverio dušo…
Nikada te nisam izneverio dušo…
I neće pomoći ni malo,
Krv, suze i zlato,
Neće pomoći ni malo.

StephaanPrevodi saradnikaHurtsI never thought I could forget you, I never thought I'd be the man I am now, Just 20 seconds since I left you. 'Cause I could never be your lover, I found another girl to mess me around, So you don't get to make me suffer. Look into my eyes, There's really nothing left to...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics