Hmm, he-he
Oh, hey
Doesn’t matter (It doesn’t matter)
Doesn’t matter at all

Doesn’t matter what your friends are telling you
Doesn’t matter what my family’s saying too
It just matters that I’m in love with you
It only matters that you love me too

It doesn’t matter if they won’t accept you
I’m accepting of you and the things you do
Just as long as it’s you
Nobody but you, baby, baby

My love for you, unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it…

Doesn’t really matter what the eye is seeing
Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me

Doesn’t really matter what the eye is seeing
Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me

(You’re so kind)
Just what I asked for, you’re so loving and kind
(And you’re mine)
And I can’t believe you’re mine

Doesn’t matter if you’re feeling insecure
Doesn’t matter if you’re feeling so unsure
Cause I’ll take away the doubt within your heart
And show that my love will never hurt or harm

Doesn’t matter what the pain we go through
Doesn’t matter if the money’s gone too
Just as long as I’m with you
Nobody but you, baby, baby

You’re love for me, unconditional I see
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that it…

Doesn’t really matter what the eye is seeing
Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me

Doesn’t really matter what the eye is seeing
Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me

(You’re so kind)
Just what I asked for, you’re so loving and kind
(And you’re mine)
And I can’t believe you’re mine

Doesn’t matter what they say
Cause you know I’m gonna love you anyway
Doesn’t matter what they do
Cause my love will always be with you

My love for you unconditional love too
Gotta get up, get up
Get up, get up, get up and show you that
My love is true, and it’s just for you, uh

Doesn’t really matter what the eye is seeing
Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re in love with me

Doesn’t really matter what the eye is seeing
Cause I’m in love with the inner being
And it doesn’t really matter what they believe
What matters to me is you’re nutty-nutty-nutty for me

Nutty-nutty-nutty my love for you
I can’t believe my dreams come true
I’ve finally found somebody whose heart is true
And best of all you love me to
And nutty-nutty-nutty my love for you
I can’t believe my dreams come true
I’ve finally found somebody whose heart is true
And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me

Nutty-nutty-nutty my love for you
I can’t believe my dreams come true
(He-he)
I’ve finally found somebody whose heart is true
And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me
Nutty-nutty-nutty my love for you
(I’m always doing that!)
I can’t believe my dreams come true
I’ve finally found somebody whose heart is true
And best of all you’re nutty-nutty-nutty for me

Janet Jackson – Doesn’t Really matter

Prevod na srpski

Stvarno nije bitno

Hmm, he, he
Ou, hej
Nije bitno (to nije bitno)
Nije bitno, uopšte

Nije bitno šta ti tvoji prijatelji govore
Takođe, nije bitno šta moja porodica kaže
Bitno je samo da sam zaljubljena u tebe
Bitno je samo da i ti mene voliš

Nije bitno ako te oni ne prihvate
Ja prihvatam tebe i stvari koje ti radiš
Sve dok si to ti
Niko drugi nego ti dušo, dušo

Moja ljubav prema tebi, bezuslovna ljubav, takođe
Moram se podići, podići
Podići, podići, podići i pokazati ti da …

Stvarno nije bitno šta oči vide
Jer sam zaljubljena u unutrašnje biće
I stvarno nije bitno u šta oni veruju
Ono što je meni bitno je da si ti zaljubljen u mene

Stvarno nije bitno šta oči vide
Jer sam zaljubljena u unutrašnje biće
I stvarno nije bitno u šta oni veruju
Ono što je meni bitno je da si ti šašav-šašav-šašav meni

(Ti si tako ljubazan)
Upravo ono što sam tražila, ti si tako zaljubljen i nežan
(A ti si moj)
I ja ne mogu da verujem da si moj

Nije bitno ako se osećaš nepouzdano
Nije bitno ako se osećaš nesigurno
Jer ja ću raščistiti sve sumnje u svom srcu
I pokazati da moja ljubav neće nikada povrediti ili škoditi

Nije bitno kakva ja patnja kroz koju prolazimo
Nije bitno ako novac nestane, takođe
Samo toliko dok sam sa tobom
Niko, ali ti, dušo, dušo

Ti si ljubav za mene, bezuslovna, vidim
Moram se podići, podići
Podići, podići, podići i pokazati ti da …

Stvarno nije bitno šta oči vide
Jer sam zaljubljena u unutrašnje biće
I stvarno nije bitno u šta oni veruju
Ono što je meni bitno je da si ti zaljubljen u mene

Moja ljubav prema tebi, bezuslovna ljubav, takođe
Moram se podići, podići
Podići, podići, podići i pokazati ti da
Moja ljubav je prava, i samo je za tebe, ah

Stvarno nije bitno šta oči vide
Jer sam zaljubljena u unutrašnje biće
I stvarno nije bitno u šta oni veruju
Ono što je meni bitno je da si ti zaljubljen u mene

Stvarno nije bitno šta oči vide
Jer sam zaljubljena u unutrašnje biće
I stvarno nije bitno u šta oni veruju
Ono što je meni bitno je da si ti šašav-šašav-šašav meni

Šašava-šašava-šašava moja ljubav prema tebi
Ne mogu da verujem da mi se snovi ostvaruju
Konačno sam našla nekog čije je srce verno.
I najbolje od svega, i ti voliš mene
I šašava-šašava-šašava moja ljubav prema tebi
Ne mogu da verujem da mi se snovi ostvaruju
Konačno sam našla nekog čije je srce verno.
I najbolje od svega ti si šašav-šašav-šašav meni

Šašava-šašava-šašava moja ljubav prema tebi
Ne mogu da verujem da mi se snovi ostvaruju
Konačno sam našla nekog čije je srce verno.
I najbolje od svega, i ti voliš mene
I šašava-šašava-šašava moja ljubav prema tebi
Ne mogu da verujem da mi se snovi ostvaruju
Konačno sam našla nekog čije je srce verno.
I najbolje od svega ti si šašav-šašav-šašav meni

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Janet-Jackson-–-Doesn’t-Really-matter.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Janet-Jackson-–-Doesn’t-Really-matter-150x150.jpgmor.Prevodi saradnikaJanet Jackson,Nutty Professor 2: The KlumpsHmm, he-he Oh, hey Doesn’t matter (It doesn’t matter) Doesn’t matter at all Doesn’t matter what your friends are telling you Doesn’t matter what my family’s saying too It just matters that I’m in love with you It only matters that you love me too It doesn’t matter if they won’t accept you I’m accepting of you and...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics