I was down for the count,
Feeling like I’ve come to the end,
Nothing really mattered,
Nothing left for me to meant.
And then you came,
And I still couldn’t see
‘Til you tore down every wall in me.
How you healed me with your patience…
If it’s all I ever do,
I’ll never stop loving you.

‘Cause I’m alive,
I can breathe,
I can feel,
I believe.
And there ain’t no doubt about it,
There ain’t no doubt about it:
I’m in love!
And it’s all because of you,
I was fading but you pulled me through.
I’m awake,
I survived,
I was hurt,
Thought I’d die.
And there ain’t no doubt about it,
It’s love and I have found it,
Feel the beat again, stronger than before,
I’m gonna give you my heart
Until it beats no more.

I was in place full of pain,
With a broken down heart in despair,
He took away my feelings
And made it hard for me to care.
But then you crashed through the door, to my soul,
Put back all the pieces, and made me home.
I was living in the past,
Now I’m never looking back,
I’m never looking back.

‘Cause I’m alive,
I can breathe,
I can feel,
I believe.
And there ain’t no doubt about it,
There ain’t no doubt about it:
I’m in love!
And it’s all because of you,
I was fading but you pulled me through.
I’m awake,
I survived,
I was hurt,
Thought I’d die.
And there ain’t no doubt about it,
It’s love and I have found it,
Feel the beat again, stronger than before,
I’m gonna give you my heart
Until it beats no more.

Whatever you want me to,
I’m gonna see you through,
All I ever do,
Never stop loving you.

‘Cause I’m alive,
I can breathe,
I can feel,
I believe.
And there ain’t no doubt about it,
There ain’t no doubt about it:
I’m in love!
And it’s all because of you,
I was fading but you pulled me through.
I’m awake,
I survived,
I was hurt,
Thought I’d die.
And there ain’t no doubt about it,
It’s love and I have found it,
Feel the beat again, stronger than before,
I’m gonna give you my heart
Until it beats no more.

Prevod pesme

Dok ne prestane da kuca

Bila sam poražena,
Osećala se kao da sam dotakla dno,
Ništa nije bilo bitno,
Ništa što mi znači nije ostalo.
A onda si došao ti,
Ali i dalje nisam progledala
Sve dok nisi srušio svaki zid u meni.
Kako si me izlečio svojim strpljenjem…
Ako je to sve što radim,
Nikada neću prestati da te volim.

Jer sam živa,
Mogu da dišem,
Osećam,
Verujem.
I bez sumnje,
Bez sumnje:
Zaljubljena sam!
I to je sve zbog tebe,
Venula sam ali ti si me izlečio.
Budna sam,
Preživela sam,
Bila sam povređena,
Mislila da ću da umrem.
I bez sumnje,
To je ljubav i ja sam je pronašla,
Otkucava ponovo, jače nego pre,
Daću ti svoje srce
Dok ne prestane da kuca.

Bila sam na mestu punom bola,
Slomljenog srca i depresivna,
On mi je uzeo osećanja
I da mi do nekog drugog stane otežao.
Ali onda si ti upao kroz vrata, do moje duše,
Vratio sve na svoje mesto, i udomio se kod mene.
Živela sam u prošlosti,
Sada se više nikad ne okrećem da pogledam,
Nikada ne pogledam.

Jer sam živa,
Mogu da dišem,
Osećam,
Verujem.
I bez sumnje,
Bez sumnje:
Zaljubljena sam!
I to je sve zbog tebe,
Venula sam ali ti si me izlečio.
Budna sam,
Preživela sam,
Bila sam povređena,
Mislila da ću da umrem.
I bez sumnje,
To je ljubav i ja sam je pronašla,
Otkucava ponovo, jače nego pre,
Daću ti svoje srce
Dok ne prestane da kuca.

Šta god želiš od mene,
Videću pravog tebe,
Sve što radim,
Nikada neću prestati da te volim.

Jer sam živa,
Mogu da dišem,
Osećam,
Verujem.
I bez sumnje,
Bez sumnje:
Zaljubljena sam!
I to je sve zbog tebe,
Venula sam ali ti si me izlečio.
Budna sam,
Preživela sam,
Bila sam povređena,
Mislila da ću da umrem.
I bez sumnje,
To je ljubav i ja sam je pronašla,
Otkucava ponovo, jače nego pre,
Daću ti svoje srce
Dok ne prestane da kuca.

StephaanPrevodi saradnikaJennifer LopezI was down for the count, Feeling like I've come to the end, Nothing really mattered, Nothing left for me to meant. And then you came, And I still couldn't see ‘Til you tore down every wall in me. How you healed me with your patience… If it's all I ever do, I’ll never stop loving you. ‘Cause I'm...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics