I’m not your average type of girl
I’m gonna show the world the strength in me
That sometimes they can’t see

I’m about to switch my style
And soon things may get wild
But I will prove I can conquer anything

So from my head to toe
I’m taking full control
I’ll make it on my own this time
(Better watch me shine)

Better watch out going for the knockout
And I won’t stop till I’m on top now
Not gonna give up until I get what’s mine
Better check that I’m about to upset
And I’m hot now so you better step back
I’m taking over so watch me shine

So get ready, here I come
Until the job is done, no time to waste
There’s nothing stopping me

But you don’t hear me though
So now it’s time to show
I’ll prove I’m gonna be the best I can be

So from my head to toe
My mind body and soul
I’m taking full control, this time

Bet you don’t think I can take it
But my mind and body are strong
Bet you don’t think I can make it
It won’t take long
Bet you don’t think I can take it
But my mind and body are strong
Bet you don’t think I can make it
It won’t take long
Now watch me shine…

Legally Blonde_Soundtrack

Prevod na srpski

Gledaj kako sijam

Nisam ti ja prosečna devojka
Pokazaću svetu snagu što imam u sebi
Što ponekad ne mogu da vide

Skoro ću da promenim svoj stil
Skoro će sve da podivlja uskoro
Ali dokazaću da mogu sve osvojiti

Zato od glave do pete
Preuzimam totalnu kontrolu
Ovog puta ću da uspem sama
(Bolje da gledaš kako sijam)

Bolje priprazi, uradiću nokaut
I neću stati dok nisam sada na vrhu
Neću odustati dok ne dobijem što je moje
Bolje proveri je li sam ja uzrujana
I dobro izgledam sada, zato bolje bi bilo da se povučeš
Preuzimam, zato gledaj kako sijam

Zato pripremi se, evo stižem
Dok nije posao završen, nema vremena za gubljenje
Ništa me ne može zaustaviti

Ali ti me ne čuješ
Zato vreme je da pokažem
I da dokažem da budem najbolje što mogu

Zato od glave do pete
Moj pamet, telo i duša
Ovog puta ću da preuzimam totalnu kontrolu

Kladim se da ne misliš da ne mogu to podneti
Ali moj razum i telo su jaki
Kladim se da ne misliš da ću uspeti
Ali neće to trajati dugo
Kladim se da ne misliš da ne mogu to podneti
Ali moj razum i telo su jaki
Kladim se da ne misliš da ću uspeti
Ali neće to trajati dugo
Sada gledaj kako sijam…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Legally-Blonde_Soundtrack.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Legally-Blonde_Soundtrack-150x150.pngSaroPrevodi saradnikaJoanna Pacitti,Legally Blonde SoundtrackI'm not your average type of girl I'm gonna show the world the strength in me That sometimes they can't see I'm about to switch my style And soon things may get wild But I will prove I can conquer anything So from my head to toe I'm taking full control I'll make it on my own...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics