Hush little baby, don’t you cry.
Yeah, I know she hurt you,
But it ain’t the end of your life.

’Cause I’m right here waiting
With open arms.
I know you might feel shattered,
But love should never bring you harm.

So consider this the moment
As defining who you are.
And I can fix what’s broken
And here’s how I’ll start.

Just come with your heart,
And leave the rest to me.
And I promise I will be,
And I’ll be your cure.
Show me where it hurts,
And I know that I can be
The medicine you need.
Baby, I’ll be your cure.
Your cure…

I can see she left you
With your heart wide open,
But I can be your shelter,
When the wind starts blowing.
So don’t be afraid
Of what’s in front of you,
’Cause I know I’m strong enough
To carry us through.

So consider this the moment
As defining who you are.
And I can fix what’s broken,
And here’s how I’ll start.

Just come with your heart,
And leave the rest to me.
And I promise I will be,
And I’ll be your cure.
Show me where it hurts,
And I know that I can be
The medicine you need.
Baby, I’ll be your cure.
And I’ll be your cure.

I’ll be your healer
In my shining armor.
Just let me protect you,
That’s what I’m here for.
My love is a healer,
If you let me near you.
Reach out and touch me,
Just let me restore.

Just come with your heart,
And leave the rest to me
And I promise I will be,
And I’ll be your cure.
Show me where it hurts,
And I know that I can be
The medicine you need.
Baby, I’ll be your cure.

Just come with your heart,
And leave the rest to me
And I promise I will be,
And I’ll be your cure.
Show me where it hurts,
And I know that I can be
The medicine you need.
Baby, I’ll be your cure…
I’ll be your cure…
My love is strong enough,
Whenever you call,
I am the cure.

Prevod pesme

Lek

Tiho maleni, nemoj da plačeš.
Da, znam da te je povredila,
Ali to nije kraj tvoga života.

Jer ja čekam upravo ovde
Raširenih ruku.
Znam da se možda osećaš slomljeno,
Ali ljubav ne bi trebalo nikada da ti naudi.

Zato shvati ovaj trenutak
Kao da stvara pravog tebe.
A ja mogu da sredim ono što je slomljeno
I ovako počinjem.

Samo dođi sa svojim srcem,
A ostalo prepusti meni.
A obećavam da ću biti,
I biću tvoj lek.
Pokaži mi gde te boli,
A ja znam da mogu da budem
Lek koji ti je potreban.
Dušo, biću tvoj lek.
Tvoj lek…

Vidim da te je ona ostavila
Sa širom otvorenim ranama na srcu,
Ali ja mogu da ti budem sklonište,
Kada vetar počne da duva.
Zato ne boj se
Od onoga što sledi,
Jer ja znam da sam dovoljno jaka
Da se izborim za nas.

Zato shvati ovaj trenutak
Kao da stvara pravog tebe.
A ja mogu da sredim ono što je slomljeno
I ovako počinjem.

Samo dođi sa svojim srcem,
A ostalo prepusti meni.
A obećavam da ću biti,
I biću tvoj lek.
Pokaži mi gde te boli,
A ja znam da mogu da budem
Lek koji ti je potreban.
Dušo, biću tvoj lek.
I biću tvoj lek…

Biću tvoj iscelitelj
U sjajnom oklopu.
Samo mi dozvoli da te zaštitim,
Jer zbog toga sam ovde.
Moja ljubav je lek,
Ako me pustiš blizu tebe.
Pruži ruke i dodirni me,
Pusti me da te vratim.

Samo dođi sa svojim srcem,
A ostalo prepusti meni.
A obećavam da ću biti,
I biću tvoj lek.
Pokaži mi gde te boli,
A ja znam da mogu da budem
Lek koji ti je potreban.
Dušo, biću tvoj lek.

Samo dođi sa svojim srcem,
A ostalo prepusti meni.
A obećavam da ću biti,
I biću tvoj lek.
Pokaži mi gde te boli,
A ja znam da mogu da budem
Lek koji ti je potreban.
Dušo, biću tvoj lek…
Biću tvoj lek…
Moja ljubav je dovoljno jaka,
Kad god pozoveš,
Ja sam lek.

StephaanPrevodi saradnikaJordin SparksHush little baby, don't you cry. Yeah, I know she hurt you, But it ain't the end of your life. ’Cause I'm right here waiting With open arms. I know you might feel shattered, But love should never bring you harm. So consider this the moment As defining who you are. And I can fix what's broken And here's...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics