See I never thought that I could walk through fire
I never thought that I could take the burn
I never had the strength to take it higher
Until I reached the point of no return

And there’s just no turning back
When your hearts under attack
Gonna give everything I have
It’s my destiny

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up up up
And never say never

I never thought I could feel this power
I never thought that I could feel this free
I’m strong enough to climb the highest tower
And I’m fast enough to run across the sea

And there’s just no turning back
When your hearts under attack
Gonna give everything I have
Cause this is my destiny

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never

Here we go!
Guess who?
JSmith and Jb!
I gotcha lil bro
I can handle him
Hold up, aight?
I can handle him

Now he’s bigger than me
Taller than me
And he’s older than me
And stronger than me
And his arms a little bit longer than me
But he ain’t on a JB song with me!

I be trying a chill
They be trying to side with the thrill
No pun intended, was raised by the power of Will

Like Luke with the force, when push comes to shove
Like Kobe in the 4th, ice water with blood

I gotta be the best, and yes
We’re the flyest
Like David and Goliath
I conquered the giant
So now I got the world in my hand
I was born from two stars
So the moon’s where I land

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up
Pick it up, up, up
And never say never

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down
I will not stay on the ground
Pick it up
Pick it up
Pick it up,
Pick it up, up, up
And never say never

Justin Bieber ft. Jaden Smith – Never Say Never

Prevod na srpski

Nikad ne reci nikad

Vidiš, nikada nisam pomislio da mogu hodati po vatri
Nikada nisam pomislio da bih mogao izgoreti
Nikada nisam imao snage da odem dalje
Dok nisam stigao do nepovrata

I jednostavno nema povratka
Kad ti je srce na udaru
Daći sve što imam
To je moja sudbina

Nikada neću reći nikad! (boriću se)
Boriću se doveka! (ispraviću stvari)
Kada god me ti srušiš dole
Neću ostati na zemlji
Ustaću
Ustaću
Ustaću
Ustaću
I nikad ne reci nikad

Nikada nisam pomislio da ću se osećati ovako snažno
Nikada nisam pomislio da ću se osećati ovako slobodno
Dovoljno sam snažan da se popnem uz najviši toranj
I dovoljno sam brz, da mogu pretrčati preko mora

I jednostavno nema povratka
Kad ti je srce na udaru
Daći sve što imam
To je moja sudbina

Nikada neću reći nikad! (boriću se)
Boriću se doveka! (ispraviću stvari)
Kada god me ti baciš na dno
Neću ostati na zemlji
Ustani
Ustani
Ustani
Ustani
I nikad ne reci nikad

Evo nas!
Pogodi ko?
JSmith i Jb!
Tu sam brate
Izaći ću ja s njim na kraj
Sačekaj, u redu?
Izaći ću ja s njim na kraj

Eto veći je od mene
Viši od mene
I stariji je od mene
I jači je od mene
A njegove ruke malo duže od mene
Ali on ne peva sa JB kao ja!

Pokušavao sam da se smirim
Oni su dizali tenziju
Bez uvrede, vaspitan sam snagom volje

Snažan kao Luke, kad dođe do najgoreg
Kao Kobe u četvrtoj, ledena voda sa krvlju

Moram biti najbolji, i da
Mi smo naj jači
Kao David i Goliat
Pobedih diva
Pa je sada svet u mojim rukama
Stvorile su me dve zvezde
Pa je mesec moja zemlja

Nikada neću reći nikad! (boriću se)
Boriću se doveka! (ispraviću stvari)
Kada god me ti baciš na dno
Neću ostati na zemlji
Ustani
Ustani
Ustani
Ustani
I nikad ne reci nikad

Nikada neću reći nikad! (boriću se)
Boriću se doveka! (ispraviću stvari)
Kada god me ti baciš na dno
Neću ostati na zemlji
Ustani
Ustani
Ustani
Ustani
I nikad ne reci nikad

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Justin-Bieber-ft.-Jaden-Smith-–-Never-Say-Never.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Justin-Bieber-ft.-Jaden-Smith-–-Never-Say-Never-150x150.jpgbagzi94Prevodi saradnikaJaden Smith,Justin Bieber,The Karate Kid SoundtrackSee I never thought that I could walk through fire I never thought that I could take the burn I never had the strength to take it higher Until I reached the point of no return And there's just no turning back When your hearts under attack Gonna give everything I have It's my destiny I will...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics