Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away
I just can’t seem to understand
Thought it was me and you babe
Me and you until the end
But I guess I was wrong

Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
That you were gonna make me cry
It’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find…

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Now girl, I remember everything that you claimed
You said that you were moving on now
And maybe I should do the same
Funny thing about that is
I was ready to give you my name
Thought it was me and you, babe
And now, it’s all just a shame
And I guess I was wrong

Don’t want to think about it
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it
I just can’t do without ya
Can you tell me is this fair?

Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
(should’ve known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
That’s okay baby ’cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that
What goes around comes around
Yeah
What goes around comes around
You should know that

Don’t want to think about it (no)
Don’t want to talk about it
I’m just so sick about it
Can’t believe it’s ending this way
Just so confused about it
Feeling the blues about it (yeah)
I just can’t do without ya
Tell me is this fair?

Is this the way it’s really going down?
Is this how we say goodbye?
Should’ve known better when you came around
(should’ve known better that you were gonna make me cry)
That you were going to make me cry
Now it’s breaking my heart to watch you run around
‘Cause I know that you’re living a lie
But that’s okay baby ’cause in time you will find

What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around
What goes around, goes around, goes around
Comes all the way back around

Let me paint this picture for you, baby

You spend your nights alone
And he never comes home
And every time you call him
All you get’s a busy tone
I heard you found out
That he’s doing to you
What you did to me
Ain’t that the way it goes

When you cheated girl
My heart bleeded girl
So it goes without saying that you left me feeling hurt
Just a classic case
A scenario
Tale as old as time
Girl you got what you deserved

And now you want somebody
To cure the lonely nights
You wish you had somebody
That could come and make it right

But girl I ain’t somebody with a lot of sympathy
You’ll see

(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey
(What goes around comes back around)
I thought I told ya, hey

See?
You should’ve listened to me, baby
Yeah, yeah, yeah, yeah
Because
(What goes around comes back around)

Justin Timberlake – What Goes Around…Comes Around

Prevod na srpski

Sve se vraća, sve se plaća

Hej devojko, da li je on sve što želiš od muškarca
Znaš da bih ti ja dao svet
Imala si me u šaci
Dakle, zašto je ljubav nestala
Jednostavno ne razumem
Mislio sam da smo ti i ja dušo
Ti i ja do kraja
Izgleda da sam pogrešio

Ne želim misliti o tome
Ne želim pričati o tome
Smučilo mi se to
Ne mogu da verujem da se ovako završilo
Samo sam zbunjen oko toga
Osećam se depresivno oko toga
Jednostavno ne mogu bez tebe
Reci mi da li je ovo fer?

Da li se ovako rastajemo?
Da li se ovako opraštamo?
Trebao sam znati kada dolaziš
Da ćeš me rasplakati
Srce mi se slama kad te vidim da trčiš okolo
Jer znam da živiš u laži
Ali to je u redu, jer ćeš vremenom saznati…

Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća

Sada se devojko sećam tvojih reči
Rekla si da nastavljaš dalje
I da bih možda ja trebao uraditi isto
Smešna stvar u vezi toga je
Da sam bio spreman da ti dam svoje ime
Mislio sam da smo samo ja i ti, dušo
A sada je sve to samo stid
Izgleda da sam pogrešio

Ne želim misliti o tome
Ne želim pričati o tome
Smučilo mi se to
Ne mogu da verujem da se tako završilo
Samo sam zbunjen oko toga
Osećam se depresivno oko toga
Jednostavno ne mogu bez tebe
Reci mi da li je ovo fer?

Da li se ovako rastajemo?
Da li se ovako opraštamo?
Trebao sam znati kada dolaziš
Da ćeš me rasplakati
Srce mi se slama kad te vidim da trčiš okolo
Jer znam da živiš u laži
Ali to je u redu, jer ćeš vremenom saznati…

Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća

Sve se vraća, sve se plaća
Aha
Sve se vraća, sve se plaća
Trebala si to znati
Sve se vraća, sve se plaća
Aha
Sve se vraća, sve se plaća
Trebala si to znati

Ne želim misliti o tome
Ne želim pričati o tome
Smučilo mi se to
Ne mogu da verujem da se tako završilo
Samo sam zbunjen oko toga
Osećam se depresivno oko toga
Jednostavno ne mogu bez tebe
Reci mi da li je ovo fer?

Da li se ovako rastajemo?
Da li se ovako opraštamo?
Trebao sam znati kada dolaziš
Da ćeš me rasplakati
Srce mi se slama kad te vidim da trčiš okolo
Jer znam da živiš u laži
Ali to je u redu, jer ćeš vremenom saznati…

Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća
Sve se vraća, sve se vraća, sve se vraća
Sve se plaća

Pusti me da nacrtam sliku za tebe, dušo

Sama si provodila noći
I on nikad nije bio kući
I svaki put kad si ga zvala
Sve što si dobila je zauzet ton
Čujem da si saznala
Šta ti je uradio
Ono što si ti uradila meni
Zar ne ide tako?

Kada si me prevarila devojko
Moje srce je krvarilo devojko
Dakle to ide tako bez izvinjenja što si me ostavila povređenog
Klasičan slučaj
Scenario
Stara laž
Devojko dobila si šta si zaslužila

I sada želiš nekoga
Da izlečiš usamljene noći
Želiš da imaš nekog
Ko može doći da sve ispravi

Ali devojko ja nisam taj neko sa razumevanjem
Videćeš

(Sve se vraća, sve se plaća)
Mislim da sam ti rekao
(Sve se vraća, sve se plaća)
Mislim da sam ti rekao
(Sve se vraća, sve se plaća)
Mislim da sam ti rekao
(Sve se vraća, sve se plaća)
Mislim da sam ti rekao

Vidiš?
Trebala si me poslušati, dušo
Da, da, da, da
Zato što
(Sve se vraća, sve se plaća)

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Justin-Timberlake-–-What-Goes-Around…Comes-Around.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Justin-Timberlake-–-What-Goes-Around…Comes-Around-150x150.pngbagzi94Prevodi saradnikaJustin TimberlakeHey girl, is he everything you wanted in a man? You know I gave you the world You had me in the palm of your hand So why your love went away I just can't seem to understand Thought it was me and you babe Me and you until the end But I guess I was...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics