Alone in this house again tonight
I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine
There’s pictures of you and I on the walls around me
The way that it was and could have been surrounds me
I’ll never get over you walkin’ away

I’ve never been the kind to ever let my feelings show
And I thought that bein’ strong meant never losin’ your self-control
But I’m just drunk enough to let go of my pain
To hell with my pride, let it fall like rain
From my eyes
Tonight I wanna cry

Would it help if I turned a sad song on
“All By Myself” would sure hit me hard now that you’re gone
Or maybe unfold some old yellow lost love letters
It’s gonna hurt bad before it gets better
But I’ll never get over you by hidin’ this way

Prevod na srpski

Noćas želim da plačem

Noćas sam ponovo sâm u ovoj kući.
Uključen televizor, stišan zvuk i flaša vina.
Na zidovima oko mene su naše zajedničke slike.
Roje se misli kako je bilo i kako je moglo biti.
Nikad neću da prebolim tvoj odlazak.

Nikad nisam bio sklon tome da pokazujem svoja osećanja.
I mislio sam da ne možeš izgubiti kontrolu ako si snažan.
No dovoljno sam pijan da se oslobodim svoga bola.
Bestraga s ponosom, neka padne kao kiša
Iz mojih očiju.
Noćas želim da plačem.

Da li bi bilo od pomoći ako bih pustio neku tužnu pesmu?
“Sasvim sam” bi me zasigurno pogodila sada kad si otišla.
Ili da otvorim nekoliko starih, žutih, izgubljenih pisama?
Zaboleće mnogo pre nego što bude bilo bolje.
Ali nikad te neću preboleti krijući se ovako.

bagzi94Prevodi saradnikaKeith UrbanAlone in this house again tonight I got the TV on, the sound turned down and a bottle of wine There's pictures of you and I on the walls around me The way that it was and could have been surrounds me I'll never get over you walkin' away I've never been the kind...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics