Kelly Clarkson – The War Is Over

I watch the days rush by me like a river,
I shouldn’t wait, but I’m scared to touch the water.
I let the phone ring, why won’t you believe me?
I wait for silence, takes a lot not to answer.

All I have to say is
You don’t deserve me, you don’t deserve me.
I’m finally walking away
’Cause you don’t deserve me, and you’re not worthy.

And I won’t let you pull me in,
Because I know you’re gonna win.
(The war is over)
But the war is over.
(The war is over)
And I won’t fight you anymore,
I never been so sure,
(The war is over)
’Cause the war is over.

I used to let you paint ‘em pretty pictures,
You got me caught up with your “you’re my girl forever”.
So I forgive you, it felt good when you hold me.
Yeah, you owned me,
Now you wish you had really known me.

All I have to say is
You don’t deserve me, you don’t deserve me.
I’m finally walking away
’Cause you don’t deserve me, and you’re not worthy.

And I won’t let you pull me in,
Because I know you’re gonna win.
(The war is over)
But the war is over.
(The war is over)
And I won’t fight you anymore,
I never been so sure,
(The war is over)
’Cause the war is over.

This is not my surrender,
I’m not running for cover,
I’m right here, I know you see me,
But your words no longer defeat me.
In the night when you’re lonely,
You remember how much you miss me.
So you call, but I swear,
You can try a million times, you’ll get the same answer.

All I have to say is
You don’t deserve me, you don’t deserve me.
I’m finally walking away
’Cause you only hurt me, and you’re not worthy.

And I won’t let you pull me in,
Because I know you’re gonna win.
(The war is over)
But the war is over.
(The war is over)
And I won’t fight you anymore,
I never been so sure,
(The war is over)
’Cause the war is over.

The war is over… 7x

Prevod pesme

Taj rat je završen

Gledam kako dani jure pored mene kao neka reka,
Ne bi trebalo da čekam, ali plašim se da skočim u tu vodu.
Ostavljam telefon da zvoni, zašto mi ne poveruješ?
Čekam da zaćuti, teško mi je da se ne javim.

Sve što imam da kažem je
Da me ne zaslužuješ, ti me ne zaslužuješ.
Konačno odlazim
Jer ti me ne zaslužujueš, i nisi me vredan.

I neću ti dozvoliti da me povučeš sa sobom,
Jer znam da ćeš da pobediš.
(Taj rat je završen)
Ali taj rat je završen.
(Taj rat je završen)
I neću da se borim sa tobom više,
Nikada nisam bila tako sigurna,
(Taj rat je završen)
Jer taj rat je završen.

Nekada sam ti dozvoljavala da bojiš moj svet lepim bojama,
Zaludeo si me sa tvojim „zauvek ćeš biti moja devojka“.
Zato ti opraštam, bio je dobar osećaj kada me držiš.
Da, imao si me,
Sada želiš da si me zaista poznavao.

Sve što imam da kažem je
Da me ne zaslužuješ, ti me ne zaslužuješ.
Konačno odlazim
Jer ti me ne zaslužujueš, i nisi me vredan.

I neću ti dozvoliti da me povučeš sa sobom,
Jer znam da ćeš da pobediš.
(Taj rat je završen)
Ali taj rat je završen.
(Taj rat je završen)
I neću da se borim sa tobom više,
Nikada nisam bila tako sigurna,
(Taj rat je završen)
Jer taj rat je završen.

Ovo nije moja predaja,
Ja ne žurim da se sklonim,
Upravo ovde sam, znam da me vidiš,
Ali tvoje reči me više ne poražavaju.
Te noći kada budeš usamljen,
Setićeš se koliko ti nedostajem.
Zato ćeš da me zoveš, ali kunem se,
Možeš da pokušaš milion puta, dobićeš isti odgovor.

Sve što imam da kažem je
Da me ne zaslužuješ, ti me ne zaslužuješ.
Konačno odlazim
Jer ti me samo povređuješ, i nisi me vredan.

I neću ti dozvoliti da me povučeš sa sobom,
Jer znam da ćeš da pobediš.
(Taj rat je završen)
Ali taj rat je završen.
(Taj rat je završen)
I neću da se borim sa tobom više,
Nikada nisam bila tako sigurna,
(Taj rat je završen)
Jer taj rat je završen.

Taj rat je završen… 7x

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>