Baby, I’m staring at a piece of us
Shattered on the sidewalk.
Tragic! Broken like a china doll,
Burning like a gun shot.

My heart was beating,
And so was yours.
We threw each other
Down on the floor.
My heart is breaking,
It’s made of glass,
I guess anything that’s good never ever lasts.

So, baby if you love me, let me know,
‘Cause everything that hurts, you’ve hurt before.
You’re about to tear this love apart
And break another glass heart.

So, baby if you love me just let me know,
‘Cause everytime we touch, touch it’s turning cold.
Promise that we’ll never fall apart,
And I’ll love you with my glass heart.

And I’ll love you with my glass heart. 3x

Right now, I’m standing in our empty room
Staring out the window.
I hear music that we used to make,
Boy, play me that crescendo.

My heart was beating,
And so was yours.
We threw each other
Down on the floor.
My heart is breaking,
It’s made of glass,
I guess anything that’s good never ever lasts.

So baby if you love me, let me know,
‘Cause everything that hurts you’ve hurt before.
You’re about to tear this love apart
And break another glass heart.

So baby if you love me just let me know,
‘Cause everytime we touch, touch it’s turning cold.
Promise that we’ll never fall apart,
And I’ll love you with my glass heart.

And I’ll love you with my glass heart. 3x

Promise that we’ll never fall apart…
Fall apart…
And I’ll love you with my glass heart…
And I’ll love you with my glass heart.

So baby if you love me, let me know,
‘Cause everything that hurts you’ve hurt before.
You’re about to tear this love apart
And break another glass heart.

So baby if you love me just let me know,
‘Cause everytime we touch, touch it’s turning cold.
Promise that we’ll never fall apart,
And I’ll love you with my glass heart.

Leona-Lewis-Glassheart

Prevod pesme

Srce od stakla

Dušo, zurim u ono malo što je ostalo od nas
Razmrskano sa svih strana.
Tragično! Slomljeno kao neka kineska lutka,
Okida kao pucanj.

Moje srce je kucalo,
Kao i tvoje.
Bacili smo jedno drugo
Pravo na pod.
Moje srce se slama,
Napravljeno je od stakla,
Izgleda da sve što je dobro ima svoj kraj.

Zato, dušo ako me voliš, reci mi da znam,
Jer sve što može da se povredi, već si povredio.
Na putu si da pocepaš ovu ljubav
I slomiš još jedno srce od stakla.

Zato, dušo ako me voliš, reci mi da znam,
Jer svaki put kad se dodirnemo, dodir postaje hladan.
Obećaj da nikada nećemo nestati,
I voleću te svojim srcem od stakla.

I voleću te svojim srcem od stakla. 3x

Baš sad, stojim u našoj praznoj sobi
Zurim kroz prozor.
Čujem muziku koju smo nekada pisali,
Dečko, odsviraj mi taj kreščendo.

Moje srce je kucalo,
Kao i tvoje.
Bacili smo jedno drugo
Pravo na pod.
Moje srce se slama,
Napravljeno je od stakla,
Izgleda da sve što je dobro ima svoj kraj.

Zato, dušo ako me voliš, reci mi da znam,
Jer sve što može da se povredi, već si povredio.
Na putu si da pocepaš ovu ljubav
I slomiš još jedno srce od stakla.

Zato, dušo ako me voliš, reci mi da znam,
Jer svaki put kad se dodirnemo, dodir postaje hladan.
Obećaj da nikada nećemo nestati,
I voleću te svojim srcem od stakla.

I voleću te svojim srcem od stakla. 3x

Obećaj da nikad nećemo nestati…
Nestati…
I voleću te svojim srcem od stakla…
I voleću te svojim srcem od stakla.

Zato, dušo ako me voliš, reci mi da znam,
Jer sve što može da se povredi, već si povredio.
Na putu si da pocepaš ovu ljubav
I slomiš još jedno srce od stakla.

Zato, dušo ako me voliš, reci mi da znam,
Jer svaki put kad se dodirnemo, dodir postaje hladan.
Obećaj da nikada nećemo nestati,
I voleću te svojim srcem od stakla.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/10/Leona-Lewis-Glassheart.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/10/Leona-Lewis-Glassheart-150x150.jpgStephaanPrevodi saradnikaLeona LewisBaby, I'm staring at a piece of us Shattered on the sidewalk. Tragic! Broken like a china doll, Burning like a gun shot. My heart was beating, And so was yours. We threw each other Down on the floor. My heart is breaking, It's made of glass, I guess anything that's good never ever lasts. So, baby if you love...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics