I would lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together

And I never will forget
All the little things you said
And that beautiful summer
Used to call me a lovebird

But the time went on, the wind has blown, and I have grown
And I started a feeling
That wings had been broken

And I can’t believe
That I would ever want to be set free
But I just can’t stay

So your lovebirds flyin’ away
Your lovebird’s flyin’ away
Cus my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy

I want the world at my feet
Even if it’s bittersweet
Wanna stand on my own and
Put my heart in my own hands

Cause I begun to see
That you and me are different breeds
So I gotta believe in
Gotta get back to breathing

And I can’t believe
That I would never want to be set free
But I just can’t stay

So your love bird’s flyin’ away
Your lovebird’s flyin’ away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy

And you’ll always be a part of me
You made me who I am
But I gotta say, I’m not afraid
To test my wingspan.

Cause they say if you love something
Let it go, let it go, let it go
Open up the gate

Cause lovebird’s flyin’ away
Your lovebird’s flyin’ away
Cause my heart’s been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy

null

Prevod na srpski

Golubica

Legla bih pored tebe
Celo popodne ostajala u krevetu
Bili smo srodne duše
Uvek smo bili zajedno

I nikad neću da zaboravim
Sve sitnice koje si izgovorio
I tog lepog leta
Nazivao me svojom golubicom
Ali vreme je prošlo, vetar je produvao i ja sam odrasla
I počela sam da osećam
Da su krila bila slomljena

I ne mogu da verujem
Da bih ikad poželela da budem oslobođena
Ali, jednostavno, ne mogu da ostanem

Zato tvoja golubica odleće
Tvoja golubica odleće
Jer srce mi je bilo zarobljeno u kavezu
Moram da pevam svoju pesmu, veoma lepu
Dam, dam, didi
I svaki dan mi nedostaješ
Ali sve je rečeno
Moram da pevam svoju pesmu, veoma lepu
Dam, dam, didi

Želim svet pod nogama
Iako ima dobrih i loših strana
Želim da stojim na sopstvenim nogama i
Držim svoje srce u sopstvenim rukama

Jer sam počela da primećujem
Da smo ti i ja različite vrste
Zato moram da poverujem
Moram da se vratim disanju

I ne mogu da verujem
Da bih ikad poželela da budem oslobođena
Ali, jednostavno, ne mogu da ostanem

Zato tvoja golubica odleće
Tvoja golubica odleće
Jer srce mi je bilo zarobljeno u kavezu
Moram da pevam svoju pesmu, veoma lepu
Dam, dam, didi
I svaki dan mi nedostaješ
Ali sve je rečeno
Moram da pevam svoju pesmu, veoma lepu
Dam, dam, didi

I uvek ćeš biti deo mene
Napravio si me ovakvom kakva sam
Ali moram da kažem da se ne plašim
Da isprobam raspon svojih krila

Jer kažu ako voliš nešto
Pusti ga, pusti ga, pusti ga
Otvori kapiju

Jer tvoja golubica odleće
Tvoja golubica odleće
Jer srce mi je bilo zarobljeno u kavezu
Moram da pevam svoju pesmu, veoma lepu
Dam, dam, didi
I svaki dan mi nedostaješ
Ali sve je rečeno
Moram da pevam svoju pesmu, veoma lepu
Dam, dam, didi

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/03/Leona_Lewis_-_Lovebird.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/03/Leona_Lewis_-_Lovebird-150x150.pngmor.Prevodi saradnikaLeona LewisI would lay down next to you Stay in bed all afternoon We were birds of a feather We were always together And I never will forget All the little things you said And that beautiful summer Used to call me a lovebird But the time went on, the wind has blown, and I have grown And I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics