You drink more than you used to.
Fell in love, how could you?
Trust your heart like only fools do,
Go on, let it bleed.
You smoked 10 – now it’s 20,
Bet you wish you’d never met me,
To stick around you must be crazy.
Go on, let it bleed.

I told you never to get used to me,
I stay awake when you fall asleep,
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.
I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep,
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.

You shout louder than you used to,
And you hold on tighter in the bedroom,
Stick around like I’mma change soon,
Go on, let it bleed.
Bless you for staying and trying save me,
Use your head and, baby, leave me,
Gonna take much more than a heart to save me,
Go on, let it bleed.

I told you never to get used to me,
I stay awake when you fall asleep,
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.
I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep,
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.

[Childish Gambino]
But is it lying
If you know that they don’t want the truth?
Is it cheating
If you work it while she in the room?
Now you mad at the screen.
We were something together,
I wouldn’t call it a team,
Just big trouble and little kindness,
When I know the best parts are so behind us,
Keep the pride tough, more than bad luck.
I ain’t messed up,
I’m just wishing what we needed wasn’t less us,
I fell in love with the wrong dream.
Crying in my arms, what’s it all mean?
I used to know those things and flow both wings,
Thoughts where neverending and no Nuvaring’s,
And we fought for a patent
Pending on my New Jack Swing,
Cool, calm, and collected keep the Kool Moe Dee,
Here’s hoping you satisfied mad at an addict,
I had thought we’d never had to do those things.

I told you you should never follow me,
But here we are, and you’re in too deep.
I’m a whole lot of trouble…
We’re in a whole lot of trouble.

Leona-Lewis-Trouble

Prevod pesme

Nevolja

Piješ više nego ranije.
Zaljubio si se, kako si mogao?
Verovao svome srcu popud budale,
Nastavi i dalje, neka te boli.
Pušio si 10 – sada pušiš 20,
Kladim se da da želiš da me nikada nisi upoznao,
Morao bi da budeš lud da ostaneš.
Samo napred, neka te boli.

Rekla sam ti da se nikad ne navikneš na mene,
Ja sam budna kada ti zaspiš,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.
Rekla sam ti da me nikad ne pratiš,
Ali tu smo gde smo, i ti si se zapetljao,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.

Vičeš glasnije nego ranije,
Nepokoleblivo iščekuješ u sobi,
Čekaš kao da ću se uskoro promeniti,
Nastavi i dalje, neka te boli.
Hvala ti što si ostao i pokušavaš da me spaseš,
Pamet u glavu i, dušo, ostavi me,
Treba više od jednog srca da se spasim,
Samo napred, neka te boli.

Rekla sam ti da se nikad ne navikneš na mene,
Ja sam budna kada ti zaspiš,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.
Rekla sam ti da me nikad ne pratiš,
Ali tu smo gde smo, i ti si se zapetljao,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.

[Childish Gambino]
Ali da li je laž
Ako znaš da oni ne žele istinu?
Da li je prevara
Ako to činiš u istoj prostoriji gde je ona?
Sada te ekran dovodi do ludila.
Zajedno smo bili nešto,
Ne bih to nazvao tim,
Samo velika nevolja i malo ljubaznosti,
Kada znam da ono najbolje je daleko iza nas,
Sačuvaj ponos, pre nego lošu sreću.
Nisam potišten,
Samo želim da ono što nam je trebalo nije bilo manje nas,
Zaljubio sam se u pogrešan san.
Plakala u mom naručju, šta je to značilo?
Nekada sam znao ovo i leteli smo sa oba krila raširena,
Misli nisu imale kraja i nismo vodili računa,
Borili se za nešto jedinstveno
Čekali slušajući New Jack Swing,
Opušteni, mirni i zajedno čuvali Kool Moe Dee-ja,
Eto, nadam se da si zadovoljnja što si ljuta na jednog zavisnika,
Mislio sam da nikada nećemo morati da uradimo ovo.

Rekla sam ti da me nikad ne pratiš,
Ali tu smo gde smo, i ti si se zapetljao,
Ja sam velika nevolja…
Mi smo u velikoj nevolji.

Leona Lewis – Trouble (Solo Version)

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/08/Leona-Lewis-Trouble.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2012/08/Leona-Lewis-Trouble-150x150.jpgStephaanPrevodi saradnikaLeona LewisYou drink more than you used to. Fell in love, how could you? Trust your heart like only fools do, Go on, let it bleed. You smoked 10 - now it’s 20, Bet you wish you’d never met me, To stick around you must be crazy. Go on, let it bleed. I told you never to get...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics