Limp Bizkit – Behind Blue Eyes

No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it’s like to be hated
To be fated to telling only lies

But my dreams they aren’t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

No one knows what it’s like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through

But my dreams they aren’t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

Discover L-I-M-P say it
Discover L-I-M-P say it
Discover L-I-M-P say it
Discover L-I-M-P say it
Discover

No one knows what it’s like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
And no one know how to say
That they’re sorry and “don’t worry”
I’m not telling lies

But my dreams they aren’t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

No one knows what it’s like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes

Limp Bizkit – Behind Blue Eyes

Prevod na srpski

Iza plavih očiju

Niko ne zna kako je
Biti loš čovek
Biti tužan čovek
Iz plavih očiju
I niko ne zna kako je
Biti omrznut, biti osuđen da govoriš samo laži

Ali moji snovi nisu toliko prazni
Kao što moja svest izgleda
Imam sate, sam usamljen
Moja ljubav je osveta
Koja nikad nije slobodna

Niko ne zna kako je
Osetiti ova osećanja
Kao što ja osetim, i krivim te!
Niko ne ujeda pozadi tako jako
Na svoj bes
Niko od mojih bolnih jada
Ne može pokazati kroz.

Ali moji snovi nisu toliko prazni
Kao što moja svest izgleda
Imam sate, sam usamljen
Moja ljubav je osveta
Koja nikad nije slobodna

Otkrij L-I-M-P, kaži
Otkrij L-I-M-P, kaži
Otkrij L-I-M-P, kaži
Otkrij L-I-M-P, kaži
Otkrij

Niko ne zna kako je
Biti maltretiran, biti poražen
Iza plavih očiju
I niko ne zna kako da kaže
Da im je žao I “ne brini”
Ja ne lažem

Ali moji snovi nisu toliko prazni
Kao što moja svest izgleda
Imam sate, sam usamljen
Moja ljubav je osveta
Koja nikad nije slobodna

Niko ne zna kako izgleda
Biti loš čovek, biti tužan čovek
Iza plavih očiju

Prevod po zahtevu
Be Sociable, Share!

3 comments on “Limp Bizkit – Behind Blue Eyes

  1. Helena Bariša says:

    Hmmm, oke je ovo, mada mi se ne sviđa kako je u ostatak teksta uklopljeno ovo; ”Iza/iz plavih očiju”

    Možda bi bolje bilo da je stavljeno ”Pored plavih očiju”
    Onda mi nekako ima više smisla.

    Eto, samo predlažem. :)

  2. IronMaidenFAN says:

    mnogo dobra pjesma, savršen tekst…:)

    • Goga says:

      izuzetan tekst uklopljen u sustinu i ono sto je pesmom hteo izvodjac postici …svidja mi se zaista …u nama uvek postoji i ono drugo ja…zar ne ? :) svi smo mi u sustini i dobri i losi u pitanju je samo tanka tanka linija….

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>