Loreen – My Heart Is Refusing Me

I’ve been crushed, beaten down
And I’m frozen to the ground.
Like a fool I’ve trusted you,
Still, I’m hopelessly in love.

I never thought that I would be this helpless,
I can’t believe I’m giving in for you.
I’ve been crushed, I’ve had enough.

Now I wanna leave but I’m lost.
So, now I can’t break away.
Although I’ve made up my mind,
My heart is refusing me.
My heart is refusing me.

Me for you, you for me,
It was us against them all.
But slowly it came to me
What was underneath it all.

I never thought that you could be this reckless,
I can’t believe you’re doing this to me.
Strip me down, I’m naked now.

And I wanna leave but I’m lost.
So, now I can’t break away.
Although I’ve made up my mind,
My heart is refusing me.
My heart is refusing me.

And I wanna leave but I’m lost.
So, now I can’t break away.
Although I’ve made up my mind,
My heart is refusing me.
My heart is refusing me.

I’ve been crushed, beaten down…
Still, I’m hopelessly in love.

Prevod na srpski

Srce me ne sluša

Bila sam skrhana, utučena
I smrznuta sam.
Kao budala sam ti verovala,
A ipak sam beznadežno zaljubljena.

Nikad nisam pomislila da ću biti ovako bespomoćna,
Ne mogu da verujem da se predajem zbog tebe.
Skrhana sam, dosta mi je.

Sad želim da odem ali izgubljena sam.
Dakle, ne mogu da pobegnem.
Iako sam se odlučila,
Srce me ne sluša.
Srce me ne sluša.

Ja za tebe, ti za mene,
Bili smo sami protiv svih.
Ali polako je izalazilo na videlo
Ono što se skrivalo iza svega.

Nikad nisam pomislila da ćeš biti ovako nemaran,
Ne mogu da verujem da mi ovo priređuješ.
Skini sve sa mene, ogoljena sam.

Želim da odem ali izgubljena sam.
Dakle, ne mogu da pobegnem.
Iako sam se odlučila,
Srce me ne sluša.
Srce me ne sluša.

Želim da odem ali izgubljena sam.
Sad ne mogu da pobegnem.
Iako sam se odlučila,
Srce me ne sluša.
Srce me ne sluša.

Skrhana sam, utučena…
A ipak sam beznadežno zaljubljena.

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>