We can’t see what we don’t believe
We can’t dream of reality
With our heads in the clouds
And our hands in the air
We try to catch something
But nothing is there

We fall down before we start
We only want to play our part
Yeah our minds are a wash
With all this talk
Am I making sense?

Tell me honey can we ever find the truth?
Tell me honey will we ever see one view?
I can’t connect if I can’t relate to you
And we can’t accept what we do not get to choose
Tell me honey, what is it we do?
Remind me honey, what did we just lose?

We push the thoughts and words come out
They could be lies, they could be doubt
But throw enough money at it’s feet
And all the lies become perfectly sweet

You know I’ve tried to understand
I know you’ve tried to hold my hand
But try as I will I can not see
Am I making sense?

Tell me honey can we ever find the truth?
Tell me honey will we ever see one view?
I can’t connect if I can’t relate to you
And we can’t accept what we do not get to choose
Tell me honey, what is it we do?
Remind me honey, what did we just lose?

Prevod pesme

Dušo

Ne možemo da vidimo ono u šta ne verujemo
Ne možemo da sanjamo o stvarnosti
Sa glavama u oblacima
I rukama u vazduhu
Pokušavamo da uhvatimo nešto
Ali nema ničega

Padamo pre nego što počnemo
Samo želimo da odigramo našu ulogu
Prolupali smo od sve ove priče

Da li ima smisla ovo što govorim?

Reci mi dušo, da li ćemo ikada naći istinu?
Reci mi dušo, da li ćemo ikada videti stvari na isti način?
Ne mogu se vezati ako ne osećam vezu sa tobom
I ne možemo da prihvatimo ono što ne možemo da biramo
Reci mi dušo, šta to mi radimo?
Podseti me dušo, šta smo to upravo izgubili?

Guramo misli a izlaze reči
One mogu biti laži, one mogu biti sumnja
Ali baci pred njih dovoljno novca
I sve laži postaju sasvim slatke

Znaš, pokušala sam da razumem
Znam da si pokušao da me držiš za ruku
Ali koliko god da pokušavam, ne mogu da vidim

Da li ima smisla ovo što govorim?
Reci mi dušo, da li ćemo ikada naći istinu?
Reci mi dušo, da li ćemo ikada videti stvari na isti način?
Ne mogu se vezati ako ne osećam vezu sa tobom
I ne možemo da prihvatimo ono što ne možemo da biramo
Reci mi dušo, šta to mi radimo?
Podseti me dušo, šta smo to upravo izgubili?

hollandPrevodi saradnikaLovers ElectricWe can't see what we don't believe We can't dream of reality With our heads in the clouds And our hands in the air We try to catch something But nothing is there We fall down before we start We only want to play our part Yeah our minds are a wash With all this talk Am I making...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics