Many nights we’ve prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopefull song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayers so often prove(s) in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

Yet now I’m standing here
My heart’s so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don’t (always happen) when you ask
(Oh)
And it’s easy to give in to your fears
(Oh…Ohhhh)
But when you’re blinded by your pain
Can’t see your way straight throught the rain
(A small but )still resilient voice
Says (hope is very near)
(Ohhh)

There can be miracles
(Miracles)
When you believe
(Lord, when you believe)
Though hope is frail
(Though hope is frail)
It’s hard to kill
(Hard to kill, Ohhh)
Who knows what miracles,you can achieve
When you believe, somehow you will(somehow,somehow, somehow)
somehow you will
You will when you believe

You will when you
You will when you believe
Just believe…in your heart
Just believe
You will when you believe

Prevod na srpski

Kada veruješ

Mnoge noći smo se molili
Bez dokaza da li nas iko čuje
U našim srcima pesma nade
Koju jedva razumemo

Mi se sada ne bojimo
Iako znamo da postoji mnogo razloga za strah
Pomerali smo planine
Pre nego što smo znali da možemo

Čuda mogu postojati, kada veruješ
Iako je nada krhka, teško ju je ubiti
Ko zna kakva čuda možeš postići
Kada veruješ, nekako ćeš uspeti
Uspećeš kada veruješ

U ovo vrijeme straha
Kada se često molitve pokažu uzaludne
Nada izgleda kao letnje ptice
Koje žustro odlete u daljinu

Ipak sada stojim ovde
Moje srce je puno i ne mogu objasniti
Tražeći veru i govoreći reči
Koje nikad nisam mislila da ću reći

Čuda mogu postojati, kada veruješ
Iako je nada krhka, teško ju je ubiti
Ko zna kakva čuda možeš postići
Kada veruješ, nekako ćeš uspeti
Uspećeš kada veruješ

Ona se ne dese često kada ih tražiš
(Oh)
I lakše je predati se strahovima
(Oh…Ohhhh)
Ali kada si zaslepljen od bola
Ne možeš videti pravi put kroz kišu
(Mali ali ) još uvijek vedar glas
Govori (nada je veoma blizu)
(Ohhh)

Čuda mogu postojati
(Čuda)
Kada veruješ
(Gospode, Kada vjeruješ)
Iako je nada krhka
(Iako je nada krhka)
Teško ju je ubiti
(Teško je ubiti, Ohhh)
Ko zna kakva čuda možeš postići
Kada veruješ, nekako ćeš uspeti (nekako,nekako,nekako)
Nekako ćeš uspeti
Uspećeš kada veruješ

Uspećeš kada
Uspećeš kada veruješ
Samo veruješ …u svoje srce
Samo veruješ
Uspećeš kada veruješ

mor.Prevodi saradnikaMariah Carey,Whitney HoustonMany nights we've prayed With no proof anyone could hear In our hearts a hopefull song We barely understood Now we are not afraid Although we know there's much to fear We were moving mountains long Before we knew we could There can be miracles, when you believe Though hope is frail, it's hard to kill Who knows what...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics